Traduzione del testo della canzone TOKYO - BROCKHAMPTON

TOKYO (originale)

Too many things I’d rather do different
Woke up in a cold sweat (Uh!)
My emotions creepin'
Three o’clock on the weekend, might as well sleep in
Stay down for the count when
She hit me with the «what-ifs?»
And the «what-whens?»
and the «what-thens?»
Wonder where my life went, living in the moment
I been thinking 'bout my time spent, are the bills paid?
Is it make or break?
Will I find a way?
Have my feelings changed?
Will I be okay?
I don’t know
But what I do know is, life don’t make sense
If you can’t pay rent, so I place my bet
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away
You left a spell on my Saturday
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away (Yah)
You left a spell on my Saturday
I got cracks in my phone screen
The past fuck with my psyche
Smoke weed and get high, please
Went to school in The Woodlands
And that made niggas wanna fight me
So I don’t take threats lightly
Tell them niggas, «Come and find me»
Gotta say it in my eye view
New house off iTunes
New money, my perfume
Big smile, in a good mood
I been running out of issues
I ain’t trippin' when the rent due
I ain’t runnin' with a pistol
I ain’t locked in the system
Taking care of my kinfolk
Taking a book out the page of the greats
I’m only human and I make mistakes
Chisel my flows so they can’t liberate
Talking the time as the pendulum sways
I gotta face what I didn’t create
Just 'cause I can’t relate, I don’t debate
I educate, illuminate
Or we can’t duplicate, no more moving the plates
Second chances feeling overrated
Unappreciated, so I bossed up
Missed the time when we could share space
But it’ll all be straight the day we cross up
Nothing better than some time with you
Because it’s time I never wanna toss up
Lose myself inside of you, you find yourself in me
I don’t wanna be cautious
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away
You left a spell on my Saturday
What got you shook on this Saturday?
I take my L and I hold my place
I split my L and I go away (Yah)
You left a spell on my Saturday
What got you shook?
What got you shook?
What got you shook?
What got you shook?

(traduzione)

Troppe cose che preferirei fare in modo diverso
Mi sono svegliato con un sudore freddo (Uh!)
Le mie emozioni strisciano
Le tre del fine settimana, tanto vale dormire fino a tardi
Rimani giù per il conteggio quando
Mi ha colpito con i «e se?»
E il «cosa-quando?»
e il «che-allora?»
Mi chiedo dove sia andata a finire la mia vita, vivendo nel momento
Stavo pensando al mio tempo speso, le bollette sono pagate?
È un successo o una rottura?
Troverò un modo?
I miei sentimenti sono cambiati?
Starò bene?
Non lo so
Ma quello che so è che la vita non ha senso
Se non puoi pagare l'affitto, allora piaccio la mia scommessa
Cosa ti sei fatto tremare questo sabato?
Prendo la mia L e tengo il mio posto
Divido la mia L e vado via
Hai lasciato un incantesimo il mio sabato
Cosa ti sei fatto tremare questo sabato?
Prendo la mia L e tengo il mio posto
Divido la mia L e vado via (Yah)
Hai lasciato un incantesimo il mio sabato
Ho incrinature nello schermo del mio telefono
Il passato scopa con la mia psiche
Fuma erba e sballati, per favore
Sono andato a scuola a The Woodlands
E questo ha fatto sì che i negri volessero combattermi
Quindi non prendo le minacce alla leggera
Dì ai negri: «Vieni a trovarmi»
Devo dirlo nella mia visuale
Nuova casa fuori da iTunes
Nuovi soldi, il mio profumo
Grande sorriso, di buon umore
Stavo finendo i problemi
Non inciampo quando l'affitto è dovuto
Non corro con una pistola
Non sono bloccato nel sistema
Prendermi cura dei miei parenti
Portare un libro fuori dalla pagina dei grandi
Sono solo umano e commetto errori
Scalpella i miei flussi in modo che non possano liberarsi
Parlare del tempo mentre il pendolo oscilla
Devo affrontare ciò che non ho creato
Solo perché non riesco a relazionarmi, non discuto
Educo, illumino
Oppure non possiamo duplicare, non spostare più le lastre
Le seconde possibilità si sentono sopravvalutate
Non apprezzato, quindi ho preso il sopravvento
Abbiamo perso il momento in cui potremmo condividere lo spazio
Ma sarà tutto liscio il giorno in cui ci incrociamo
Niente di meglio di un po' di tempo con te
Perché è ora che non voglio mai rinunciare
Mi perdo dentro di te, ti ritrovi in ​​me
Non voglio essere cauto
Cosa ti sei fatto tremare questo sabato?
Prendo la mia L e tengo il mio posto
Divido la mia L e vado via
Hai lasciato un incantesimo il mio sabato
Cosa ti sei fatto tremare questo sabato?
Prendo la mia L e tengo il mio posto
Divido la mia L e vado via (Yah)
Hai lasciato un incantesimo il mio sabato
Cosa ti ha fatto tremare?
Cosa ti ha fatto tremare?
Cosa ti ha fatto tremare?
Cosa ti ha fatto tremare?