Traduzione del testo della canzone BLEACH - BROCKHAMPTON

BLEACH (originale)

Who got the feeling?
Tell me why I cry when I feel it
Tell me why, tell me why
Who got the feeling?
Tell me why I cry when I feel it
Tell me why, tell me why
(Why?)
Phone ringing, never outgoing, homebody
Never outgoing, put my doubts on when these walls up
Tearing at the black tie, finish adding notches to my belt loop
They say help you, I can’t help you
Why I can’t speak out?
Is wide out, wide out
Keep it deep inside my mind, it’s off-kilter, off-kilter
I turn memory to fantasy, for that better pleasure, fuck
Time machine gonna make it better, maybe better for ya
I can’t make this up, I can’t take it back
Feel like a monster, feel like a deadhead zombie
Feelings you don’t want me, I ain’t giving up, you should set it off
Tell me «Time's up», let the water run, let my body run
Who got the feeling?
Tell me why I cry when I feel it
Tell me why, tell me why
Who got the feeling?
Tell me why I cry when I feel it
Tell me why, tell me why
(Why?)
Said she wanna get high off a nigga
I wanna die during sex or religion
God and pussy only know my intentions
Waking on the tour bus then I’m swimming
You’d be hurtin' if you trust me but you isn’t
Honestly, that’s probably the right decision
Prick up, listen, if you wanna get rich
No sleep, how real bad man wake up
I found false hope in all kinda places
Hotel rooms and temporary feelings
I put my clothes on and try to check out
I try to hide from the sun, let it set now
Don’t let God see me, I got a lot of demons
And I’ve been sleeping with 'em
And now I’m tangled in the sheets and sinking deeper with 'em
I’m going deeper in it, find me drownin' in it
They said «Do you make mistakes or do you make a change
Or do you draw the line for when it’s better days?»
You taste the wind for when it’s cold enough to kill our flame
I wonder who’s to blame
They ask me «Do you make mistakes or do you make a change
Or do you draw the line for when it’s better days?»
We taste the wind for when it’s cold enough to kill our flame
I wonder who’s to blame
Who got the feeling?
Tell me why I cry when I feel it
Tell me why, tell me why
Who got the feeling?
Tell me why I cry when I feel it
Tell me why
Tell me why
(Why?)
Everything I have is a mirror
And everywhere I stand isn’t solid ground
People don’t make sense to me anymore
I’m hiding out, again
Tryna figure it out
I’m tryna figure it out
I’m tryna figure it out, yeah
I’m tryna figure it out
I forgot my passport
For sure, all for a pretty sky
I forgot my passport
For sure, all for a pretty sky
I forgot my passport
For sure, all for a pretty sky
I forgot my passport
For sure, all for a pretty sky
Everything you wear, I’ll be the one to care
Softly raise your hair, all the angels stare, yeah
Tell me why, tell me why
(Why?)

(traduzione)

Chi ha avuto la sensazione?
Dimmi perché piango quando lo sento
Dimmi perché, dimmi perché
Chi ha avuto la sensazione?
Dimmi perché piango quando lo sento
Dimmi perché, dimmi perché
(Perché?)
Telefono che squilla, mai in uscita, casalingo
Mai estroverso, metti i miei dubbi quando questi muri si alzano
Strappando la cravatta nera, finisci di aggiungere tacche al passante della cintura
Dicono che ti aiuti, non posso aiutarti
Perché non riesco a parlare?
È ampio, ampio
Tienilo nel profondo della mia mente, è fuori di testa, fuori di testa
Trasformo la memoria in fantasia, per quel piacere migliore, cazzo
La macchina del tempo lo renderà migliore, forse migliore per te
Non posso inventare questo, non posso riprenderlo
Sentiti come un mostro, sentiti come uno zombi morto
Sentimenti che non mi vuoi, non mi arrendo, dovresti farlo partire
Dimmi «Il tempo è scaduto», lascia scorrere l'acqua, lascia correre il mio corpo
Chi ha avuto la sensazione?
Dimmi perché piango quando lo sento
Dimmi perché, dimmi perché
Chi ha avuto la sensazione?
Dimmi perché piango quando lo sento
Dimmi perché, dimmi perché
(Perché?)
Ha detto che voleva sballarsi con un negro
Voglio morire durante il sesso o la religione
Dio e la figa conoscono solo le mie intenzioni
Svegliandomi sul tour bus e poi sto nuotando
Saresti ferito se ti fidi di me, ma non lo sei
Onestamente, questa è probabilmente la decisione giusta
Su, ascolta, se vuoi diventare ricco
Niente sonno, come si sveglia un vero uomo cattivo
Ho trovato false speranze in ogni tipo di luogo
Camere d'albergo e sensazioni temporanee
Mi metto i vestiti e provo a controllare
Cerco di nascondermi dal sole, lascia che tramonti ora
Non lasciare che Dio mi veda, ho un sacco di demoni
E ho dormito con loro
E ora sono aggrovigliato tra le lenzuola e sprofondo più a fondo con esse
Ci vado più a fondo, mi trovo ad affogarci dentro
Hanno detto: "Fai errori o fai un cambiamento
O tiri il limite per quando saranno giorni migliori?»
Assaggi il vento per quando fa abbastanza freddo da uccidere la nostra fiamma
Mi chiedo di chi è la colpa
Mi chiedono: «Fai degli errori o fai un cambiamento
O tiri il limite per quando saranno giorni migliori?»
Assaggiamo il vento per quando fa abbastanza freddo da spegnere la nostra fiamma
Mi chiedo di chi è la colpa
Chi ha avuto la sensazione?
Dimmi perché piango quando lo sento
Dimmi perché, dimmi perché
Chi ha avuto la sensazione?
Dimmi perché piango quando lo sento
Dimmi perchè
Dimmi perchè
(Perché?)
Tutto quello che ho è uno specchio
E ovunque mi trovi non c'è un terreno solido
Le persone non hanno più senso per me
Mi sto nascondendo, di nuovo
Sto cercando di capirlo
Sto cercando di capirlo
Sto cercando di capirlo, sì
Sto cercando di capirlo
Ho dimenticato il mio passaporto
Di sicuro, tutto per un bel cielo
Ho dimenticato il mio passaporto
Di sicuro, tutto per un bel cielo
Ho dimenticato il mio passaporto
Di sicuro, tutto per un bel cielo
Ho dimenticato il mio passaporto
Di sicuro, tutto per un bel cielo
Tutto ciò che indossi, sarò io quello a cui importa
Alza dolcemente i tuoi capelli, tutti gli angeli ti fissano, yeah
Dimmi perché, dimmi perché
(Perché?)