Traduzione del testo della canzone FACE - BROCKHAMPTON

FACE (originale)

Tell me what you’re waiting for
I just wanna love you
Tell me what you’re waiting for
I just wanna hold you
Tell me what you’re waiting for, huh
I just wanna love you
Just wanna hold you, never would lie to you
Tell me what you’re waiting for, huh
What you waiting for?
It feels like I can see the past in your eyes
I know the future has been passing you by
These other niggas, they just passing your time
They don’t know how to ride the tidal waves
That crash in your thighs
But I got the dream, and if you believe
Then I can take you somewhere that is pristine
I’m keeping it clean, my title is mean
They boxin' us in but we broke out the seams
Don’t make me a fiend, I know what I want
I’m working to get everything that I need
But I got a plan for you
I’m taking a stand for you, I care for you
What’s your motive with me, baby?
'Cause I don’t trust nobody lately
I twist and turn, moving just like a serpent
New times are coming just like a virgin
Get you all outta my head, 'cause lately I’m better off dead
I say this all out of respect, sometimes, I want nothing with you
Wearing your love like medallions
'Cause I know thousand men want ya, wants the menages
Fucking, riding shotgun, slap your buns
Melting, fading, under stars and the sun
85, 90, gon' bust out the gun
Know they sent me from the neck of the woods
Change my name, state so they never could
Tell me what you’re waiting for
I just wanna love you
Tell me what you’re waiting for
I just wanna hold you
Tell me what you’re waiting for, huh
I just wanna love you
Just wanna hold you, never would lie to you
Tell me what you’re waiting for, huh
What you waiting for?
I need a friend (I need a friend)
And you need a home (You need a home)
I love when you come (I love when you coming)
I still feel alone
You make it warm in my bed
Butterflies in my head
Sunrise, let it set
But you don’t love me like you say you do
White lies hold the hidden truth
You keep leaving when I need you most
It’s true what they say about love had and love lost
Here you are and now you’re gone
I’m left alone in the same bed, I wake up in a cold sweat
Please don’t make me wait long
I just wanna be your main one
Your main, your main one, mm-mm
See, I don’t want nobody, but you, mm-mm
See, I don’t want nobody, but you, mm-mm
I spent the day by my lonesome
Who do you call when there’s no one?
No one ever did what you did for me and did to me
My bed is cold and indented where you used to sleep
Tell me what you’re waiting for, shit
Tell me what I’m here for
Tell me what you’re waiting for
I just wanna love you
Tell me what you’re waiting for
I just wanna hold you
Tell me what you’re waiting for, huh
I just wanna love you
Just wanna hold you, never would lie to you
Tell me what you’re waiting for, huh
What you waiting for?

(traduzione)

Dimmi cosa stai aspettando
Voglio solo amarti
Dimmi cosa stai aspettando
Voglio solo trattenerti
Dimmi cosa stai aspettando, eh
Voglio solo amarti
Voglio solo abbracciarti, non ti mentirei mai
Dimmi cosa stai aspettando, eh
Cosa stai aspettando?
Mi sembra di poter vedere il passato nei tuoi occhi
So che il futuro ti ha superato
Questi altri negri, ti stanno solo passando il tempo
Non sanno come cavalcare le onde di marea
Quello schianto nelle tue cosce
Ma ho il sogno, e se ci credi
Quindi posso portarti in un posto che sia incontaminato
Lo tengo pulito, il mio titolo è cattivo
Ci stanno inscatolando, ma abbiamo rotto le cuciture
Non fare di me un demone, so cosa voglio
Sto lavorando per ottenere tutto ciò di cui ho bisogno
Ma ho un piano per te
Prendo una posizione per te, ci tengo a te
Qual è il motivo per me, piccola?
Perché ultimamente non mi fido di nessuno
Mi giro e mi giro, muovendomi proprio come un serpente
Nuovi tempi stanno arrivando proprio come una vergine
Togliti dalla mia testa, perché ultimamente è meglio che sia morto
Lo dico per rispetto, a volte non voglio niente con te
Indossando il tuo amore come medaglioni
Perché so che migliaia di uomini ti vogliono, vogliono i menage
Cazzo, in sella al fucile, schiaffeggia i tuoi panini
Scioglimento, dissolvenza, sotto le stelle e il sole
85, 90, tirerò fuori la pistola
Sappi che mi hanno mandato dal collo del bosco
Cambia il mio nome, dichiara in modo che non potrebbero mai
Dimmi cosa stai aspettando
Voglio solo amarti
Dimmi cosa stai aspettando
Voglio solo trattenerti
Dimmi cosa stai aspettando, eh
Voglio solo amarti
Voglio solo abbracciarti, non ti mentirei mai
Dimmi cosa stai aspettando, eh
Cosa stai aspettando?
Ho bisogno di un amico (ho bisogno di un amico)
E hai bisogno di una casa (hai bisogno di una casa)
Amo quando vieni (amo quando vieni)
Mi sento ancora solo
Lo rendi caldo nel mio letto
Farfalle nella mia testa
Alba, lascia che tramonti
Ma tu non mi ami come dici di amare
Le bugie bianche custodiscono la verità nascosta
Continui ad andartene quando ho più bisogno di te
È vero quello che si dice sull'amore avuto e sull'amore perduto
Eccoti qui e ora te ne sei andato
Rimango solo nello stesso letto, mi sveglio sudando freddo
Per favore, non farmi aspettare a lungo
Voglio solo essere il tuo principale
Il tuo principale, il tuo principale, mm-mm
Vedi, non voglio nessuno, ma tu, mm-mm
Vedi, non voglio nessuno, ma tu, mm-mm
Ho passato la giornata da solo
Chi chiami quando non c'è nessuno?
Nessuno ha mai fatto quello che tu hai fatto per me e mi hai fatto
Il mio letto è freddo e rientrato dove dormivi
Dimmi cosa stai aspettando, merda
Dimmi per cosa sono qui
Dimmi cosa stai aspettando
Voglio solo amarti
Dimmi cosa stai aspettando
Voglio solo trattenerti
Dimmi cosa stai aspettando, eh
Voglio solo amarti
Voglio solo abbracciarti, non ti mentirei mai
Dimmi cosa stai aspettando, eh
Cosa stai aspettando?