Traduzione del testo della canzone SWEET - BROCKHAMPTON

SWEET (originale)

Ah-ha-ha, I didn’t—ha-ha-ha, ah!
I didn’t know it was gonna—hehe
I didn’t know it was gonna hit your dick
Ah, damn that shit
Me llamo Roberto
Wait, what?
That’s a «Roberto»?
Stripped down to my skin and my bones
I love huskies but I feel like a wolf (howw!)
In a pack but I feel all alone
I’m scatterbrained, man
Better offer the clone
Until you high as a plumber with race eyes, (chronic) doin' weird shit
Like, this’ll make your bio-pic (haha)
Rile 'em up, hit Zaxby’s
Get the wing tings (yum)
Real quick bills still stacking to the ceiling (uh-oh)
Whatchu mean, it ain’t working?
(what?)
Whatchu mean, you ain’t finding yourself?
(oh, I am, I’m trying)
Whatchu mean, you ain’t got no cash?
(I got a little bit)
Whatchu mean?
Whatchu mean?
Shouldn’t your pockets be big just like a fat chick?
(uh-huh)
Shouldn’t your mama be done paying the house off?
(I guess)
Shouldn’t you have a real big-ass ego?
(no)
Shouldn’t these girls be flockin' just like seagulls?
(eh)
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
The original lick-splickety
Higher than Yosemite
Breaking the mold mentally
Master with no limiting
Making em say ugh
They worshipping our force viciously
Watching the floor tip
In your temple of authenticity
Often they say I’m off it
I offer my crossed empathy
They forgot what we on
I’ll remind em with hostility
Hot diggity damn
Everyone running scams
Gotta cover your clams
And take another glance
Running a clinic
No scans
Ain’t no one claiming
Yo mans
It’s all pertaining
To plan
Call me the architect
Lap you in a UFO I haven’t started yet
Still gotta figure out exactly where to park it at
Moses with the pen
Each line an ocean I can part it at
But that’s too deep
Don’t call me stupid, that ain’t the way my name pronounced
Don’t call me Cupid, I got too many hoes right now
Poolside in Houston, tryna see if Beyonce will take me for adoption
Broke-ass rich suburbs
I said they ain’t shot, third war
We just by the fountain
This is Merlyn Wood, man
Everywhere I go is the woodlands
I need a honeybutter
Vodka in an Sprite can
When I’m in the Whataburger
All the kids know who I am
I need a honeybutter
Puttin' lean in my Sprite can
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
I got a record but I’m clean as they come
I’m Godzilla, when they see me they run
On 37th, used to run from the bloods
The undercovers gotta duck when they come
I moved out and in a couple of months
I’ma be a pop star, they call me a thug
I used to write raps on the back of the bus
Now I’m in the front seat shifting the gears
It’s funny how things can change
Three hundred dollars to my name, left to Hollywood
I was living off Ramen and change
Five hundred dollars on these dinners, never have to pay
Growing up my teachers told me
«You better get them grades up
If you wanna finish high school
And after high school, you better get a degree
'Cause it’s a dog-eat-dog world
You could live in the street»
Flashback, I had my Walkman in the minivan
Listening to NSYNC, saw my name on the CD
Bleach blond tips, wanted to be JT
Wanted to do big things, had to fulfill a dream
One might say I was doomed from the get-go
But those same people assume, 'cause they’ll never know
What it’s like to be called to what’s not set in stone
I am one with the ebb and flow, that’s all I know
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me out like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me up like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit
Twistin' me out like licorice
Think I need someone who can handle it
Ice and my boys and my wrist this flex
I don’t need nobody tryna give me shit

SWEET (traduzione)

Ah-ah-ah, non l'ho fatto... ah-ah-ah, ah!
Non sapevo che sarebbe successo... eheh
Non sapevo che ti avrebbe colpito il cazzo
Ah, maledetta merda
Me llamo Roberto
Aspetta cosa?
Quello è un «Roberto»?
Spogliato fino alla mia pelle e alle mie ossa
Amo gli husky ma mi sento come un lupo (howw!)
In un branco ma mi sento tutto solo
Sono sbadato, amico
Meglio offrire il clone
Finché non ti sballi come un idraulico con occhi da razza, (cronico) a fare strane cazzate
Ad esempio, questo farà la tua foto biografica (haha)
Rile 'em up, colpisci Zaxby's
Prendi le ali (yum)
Fatture velocissime ancora accatastate fino al soffitto (uh-oh)
Cosa vuoi dire, non funziona?
(che cosa?)
Cosa vuoi dire, non ti stai ritrovando?
(oh, lo sono, ci sto provando)
Cosa vuoi dire, non hai contanti?
(Ne ho un po')
Cosa vuoi dire?
Cosa vuoi dire?
Le tue tasche non dovrebbero essere grandi proprio come un pulcino grasso?
(Uh Huh)
Tua mamma non dovrebbe aver finito di pagare la casa?
(Suppongo)
Non dovresti avere un vero ego da stronzo?
(No)
Queste ragazze non dovrebbero essere affollate proprio come i gabbiani?
(eh)
Contorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
Contorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
L'originale lick-slicket
Superiore a Yosemite
Rompere gli schemi mentalmente
Master senza limitazioni
Facendoli dire ugh
Adorano brutalmente la nostra forza
Guardando la punta del pavimento
Nel tuo tempio dell'autenticità
Spesso dicono che me ne vado
Offro la mia empatia incrociata
Si sono dimenticati di cosa abbiamo fatto
Glielo ricorderò con ostilità
Dannazione calda
Tutti corrono truffe
Devi coprire le tue vongole
E dai un'altra occhiata
Gestire una clinica
Nessuna scansione
Nessuno afferma
Yo mans
È tutto pertinente
Pianificare
Chiamami l'architetto
Immergiti in un UFO che non ho ancora iniziato
Devo ancora capire esattamente dove parcheggiarlo
Mosè con la penna
Ogni linea di un oceano in cui posso separarla
Ma è troppo profondo
Non chiamarmi stupido, non è così che si pronuncia il mio nome
Non chiamarmi Cupido, ho troppe zappe in questo momento
A bordo piscina di Houston, provo a vedere se Beyonce mi prenderà in adozione
Periferie ricche e sfondate
Ho detto che non sono stati uccisi, terza guerra
Siamo solo vicino alla fontana
Questo è Merlyn Wood, amico
Ovunque io vada ci sono i boschi
Ho bisogno di un burro al miele
Vodka in una lattina di Sprite
Quando sono nel Whataburger
Tutti i bambini sanno chi sono
Ho bisogno di un burro al miele
Mettere magra nella mia lattina Sprite
Contorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
Contorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
Ho un record ma sono pulito come vengono
Sono Godzilla, quando mi vedono corrono
Il 37, scappava dal sangue
I sotto copertura devono chinarsi quando arrivano
Mi sono trasferito e in un paio di mesi
Sarò una pop star, mi chiamano un teppista
Scrivevo rap sul retro dell'autobus
Ora sono sul sedile anteriore a cambiare marcia
È divertente come le cose possano cambiare
Trecento dollari a mio nome, lasciati a Hollywood
Vivevo di Ramen e del cambiamento
Cinquecento dollari in queste cene non devono mai essere pagati
Crescendo, i miei insegnanti me l'hanno detto
«Farai meglio a farli salire di grado
Se vuoi finire il liceo
E dopo il liceo, faresti meglio a prendere un diploma
Perché è un mondo cane mangia cane
Potresti vivere per strada»
Flashback, avevo il mio Walkman nel minivan
Ascoltando NSYNC, ho visto il mio nome sul CD
Punta bionda candeggina, volevo essere JT
Volevo fare grandi cose, doveva realizzare un sogno
Si potrebbe dire che sono stato condannato fin dall'inizio
Ma quelle stesse persone presumono, perché non lo sapranno mai
Com'è essere chiamati a ciò che non è scolpito nella pietra
Sono un tutt'uno con il flusso e riflusso, questo è tutto ciò che so
Contorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
Distorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
Contorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda
Distorcendomi come la liquirizia
Penso di aver bisogno di qualcuno che possa gestirlo
Ice e i miei ragazzi e il mio polso si flettono
Non ho bisogno che nessuno provi a darmi merda