Traduzione del testo della canzone Brothers And Sisters - Ziggy Marley And The Melody Makers

Brothers And Sisters (originale)

I am my momma’s son, you are your father’s child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Some are black and brown, others white and light
That’s all the difference I can remember
Different face, different kind of smile
That’s what we see but this we must realize
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Earth is my mother, there is no other
So for you, so for all of I
Don’t look me with a scorn
In time mankind was born
So for you, so for all of I
Love must live, hate must die
Don’t join a rind
Don’t you be so blind
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
I am no stranger in your town
Rasta seed is all around, yeah
Now when you’re lookin' at me
Don’t think I am your enemy
I am my father’s son, you are your momma child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
Ah, brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, whom without life
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all

(traduzione)

Io sono il figlio di mia mamma, tu sei il figlio di tuo padre
A volte ci comportiamo come se ci odiassimo
Un destino diverso, un diverso stato d'animo
Ciò non significa che non tutti possiamo essere soddisfatti
Siamo tutti fratelli e sorelle
Siamo tutti fratelli e sorelle
Alcuni sono neri e marroni, altri bianchi e chiari
Questa è tutta la differenza che riesco a ricordare
Volto diverso, tipo di sorriso diverso
Questo è ciò che vediamo, ma di questo dobbiamo renderci conto
Siamo tutti fratelli e sorelle
Siamo tutti fratelli e sorelle
La Terra è mia madre, non ce n'è altra
Quindi per te, così per tutto me
Non guardarmi con disprezzo
Col tempo è nata l'umanità
Quindi per te, così per tutto me
L'amore deve vivere, l'odio deve morire
Non unirti a una scorza
Non essere così cieco
Siamo tutti fratelli e sorelle
Siamo tutti fratelli e sorelle
Non sono estraneo nella tua città
Il seme di rasta è tutto intorno, sì
Ora quando mi guardi
Non pensare che io sia il tuo nemico
Sono il figlio di mio padre, tu sei la tua mamma figlio
A volte ci comportiamo come se ci odiassimo
Un destino diverso, un diverso stato d'animo
Ciò non significa che non tutti possiamo essere soddisfatti
Ah, fratelli e sorelle, lo siamo tutti
Fratelli e sorelle, tutti e tutti
Fratelli e sorelle, lo siamo tutti
Fratelli e sorelle, tutti e tutti
Fratelli e sorelle, che senza vita
Fratelli e sorelle, lo siamo tutti
Fratelli e sorelle
Fratelli e sorelle, lo siamo tutti
Fratelli e sorelle, tutti e tutti
Fratelli e sorelle, lo siamo tutti
Fratelli e sorelle, lo siamo tutti
Fratelli e sorelle, tutti e tutti