Traduzione del testo della canzone Drank Like Hank - Brothers Osborne

Drank Like Hank (originale)

Woke up dead, head poundin' like a kick-drum
Red-eyed, cotton mouthed, smoke-filled black lung
Cigarette burnin' holes in a fold-out couch
Must’ve had one hell of a time, no doubt
And I’m hazin' out of line
Found a buzz and a hundred-proof chug and I lost my mind
Ain’t got a drop left in the tank
Not a nickel left in the bank
Yeah, we partied like The Possum and we drank like Hank
I remember feedin' twenties in a honky-tonk jukebox
Stepped up and ate shit in a pot-hole parkin' lot
I gave a damn good cussin' to a big doorman
Might have dotted my eye, but I’d do it again
And I’m hazin' out of line
Found a buzz and a hundred-proof chug and I lost my mind
Ain’t got a drop left in the tank
Not a nickel left in the bank
Yeah, we partied like The Possum and we drank like Hank
And I’m hazin' out of line
Found a buzz and a hundred-proof chug and I lost my mind
Ain’t got a drop left in the tank
Not a nickel left in the bank
Yeah, we partied like The Possum and we drank like Hank
Yeah we sang like Mickey Gilley
Smoked ourselves silly
When we partied like The Possum and we drank like Hank

Drank Like Hank (traduzione)

Mi sono svegliato morto, la testa che batteva come un tamburo
Polmone nero con gli occhi rossi, la bocca di cotone e pieno di fumo
Buchi di sigaretta in un divano pieghevole
Deve aver avuto un inferno di tempo, senza dubbio
E sono fuori linea
Ho trovato un ronzio e un chug a cento prove e ho perso la testa
Non è rimasta una goccia nel serbatoio
Non è rimasto un nickel in banca
Sì, abbiamo festeggiato come The Possum e abbiamo bevuto come Hank
Ricordo di aver dato da mangiare ai vent'anni in un jukebox honky-tonk
Si è fatto avanti e ha mangiato merda in un parcheggio bucato
Ho dato una maledetta imprecazione a un grande portiere
Avrei potuto punteggiarmi l'occhio, ma lo rifarei
E sono fuori linea
Ho trovato un ronzio e un chug a cento prove e ho perso la testa
Non è rimasta una goccia nel serbatoio
Non è rimasto un nickel in banca
Sì, abbiamo festeggiato come The Possum e abbiamo bevuto come Hank
E sono fuori linea
Ho trovato un ronzio e un chug a cento prove e ho perso la testa
Non è rimasta una goccia nel serbatoio
Non è rimasto un nickel in banca
Sì, abbiamo festeggiato come The Possum e abbiamo bevuto come Hank
Sì, abbiamo cantato come Mickey Gilley
Ci siamo affumicati sciocchi
Quando facevamo festa come The Possum e bevevamo come Hank