Traduzione del testo della canzone Tequila Again - Brothers Osborne

Tequila Again (originale)

I’ll never forget the first time I kissed her
And that’s where the story begins
At a dive bar named Dina’s in Encinatas
We met through a mutual friend
Had a hell of a time, yeah we went all night
By morning, she messed up my head
I swore her off, but I’d be damned I fell in love
With tequila again
And we lost our minds, we danced all night
Picked up right where we left off
Raised hell with the boys, made all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I’ll wake up on tile
With a headache turned up to ten
Asking myself why the hell I fell in love
With tequila again
I’ve had some lovers, loved some more than others
They’ve all been a bittersweet buzz
And I’ve had some vices, most more than twice
And none does me quite like she does
I try to forget her, wish I’d never met her
But I’ll let her waltz right on in
Now come Friday night I’ll fall right back
In love with tequila again
We’ll lose our minds, we’ll dance all night
Picked up right where we left off
Raise hell with the boys, make all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I’ll wake up on tile
With a headache turned up to ten
Asking myself why the hell I fell in love
With tequila again
They laid me down, I’ll fall in and out of love
With tequila again

(traduzione)

Non dimenticherò mai la prima volta che l'ho baciata
Ed è qui che inizia la storia
In un dive bar chiamato Dina's in Encinatas
Ci siamo incontrati tramite un amico in comune
Ci siamo divertiti un sacco, sì, siamo andati tutta la notte
Al mattino, mi ha incasinato la testa
Le ho giurato di smetterla, ma sarei dannato se mi fossi innamorato
Di nuovo con la tequila
E abbiamo perso la testa, abbiamo ballato tutta la notte
Riprese da dove ci eravamo lasciati
Ha scatenato l'inferno con i ragazzi, ha fatto tutti i tipi di rumore
Cantare a squarciagola
Sì, ancora una volta mi sveglierò su piastrelle
Con un mal di testa è arrivato a dieci
Chiedendomi perché diavolo mi sono innamorato
Di nuovo con la tequila
Ho avuto degli amanti, ne ho amati alcuni più di altri
Sono stati tutti un ronzio agrodolce
E ho avuto dei vizi, la maggior parte più di due volte
E nessuno mi fa proprio come lei
Cerco di dimenticarla, vorrei non averla mai incontrata
Ma la lascerò entrare nel valzer
Ora vieni venerdì sera torno subito indietro
Innamorato di nuovo della tequila
Perderemo la testa, balleremo tutta la notte
Riprese da dove ci eravamo lasciati
Alza l'inferno con i ragazzi, fai ogni tipo di rumore
Cantare a squarciagola
Sì, ancora una volta mi sveglierò su piastrelle
Con un mal di testa è arrivato a dieci
Chiedendomi perché diavolo mi sono innamorato
Di nuovo con la tequila
Mi hanno deposto, mi innamorerò e mi disinnescherò
Di nuovo con la tequila