Traduzione del testo della canzone Rum - Brothers Osborne

Rum (originale)

Starin' at this prettiest part of this powder keg world
Sittin' with the finest example of a beautiful girl
If we hadn’t hit the brakes, we’d have no idea
Paradise was hidin' right here
Dippin' our toes in the water
I don’t care if it gets any hotter
It’s you and me rememberin' how to have fun
Let’s put our hearts together
Two parts love, and a pinch of good weather
And top it all off with the sun and mix it with rum
We came out here to do a whole lot of nothing
And we’re doing pretty good, I think
The only one thing we need to worry about
Is fillin' up when the ice cubes clink
Dippin' our toes in the water
I don’t care if it gets any hotter
It’s you and me rememberin' how to have fun
Let’s put our hearts together
Two parts love, and a pinch of good weather
And top it all off with the sun and mix it with rum
Mix it with rum
Lucky folks go to the ocean
The lakes for the landlocked ones
We got a top, a truck bed, a kiddie pool, a slip and slide
Let that garden hose run
Dippin' our toes in the water
I don’t care if it gets any hotter
It’s you and me rememberin' how to have fun
Let’s put our hearts together
Two parts love, and a pinch of good weather
And top it all off with the sun and mix it with rum
Mix it with rum
Mix it with rum

(traduzione)

Fissando questa parte più bella di questo mondo di polveriera
Seduto con il miglior esempio di bella ragazza
Se non avessimo premuto i freni, non ne avremmo idea
Il paradiso si nascondeva proprio qui
Immergendo le dita dei piedi nell'acqua
Non mi interessa se fa più caldo
Siamo io e te che ricordiamo come ci si diverte
Mettiamo insieme i nostri cuori
Due parti d'amore e un pizzico di bel tempo
E completa il tutto con il sole e mescolalo con il rum
Siamo venuti qui per fare un sacco di niente
E stiamo andando abbastanza bene, credo
L'unica cosa di cui dobbiamo preoccuparci
Si sta riempiendo quando i cubetti di ghiaccio tintinnano
Immergendo le dita dei piedi nell'acqua
Non mi interessa se fa più caldo
Siamo io e te che ricordiamo come ci si diverte
Mettiamo insieme i nostri cuori
Due parti d'amore e un pizzico di bel tempo
E completa il tutto con il sole e mescolalo con il rum
Mescolalo con il rum
La gente fortunata va nell'oceano
I laghi per quelli senza sbocco sul mare
Abbiamo un tettuccio, un letto del camion, una piscina per bambini, uno scivolo e uno scivolo
Lascia scorrere quel tubo da giardino
Immergendo le dita dei piedi nell'acqua
Non mi interessa se fa più caldo
Siamo io e te che ricordiamo come ci si diverte
Mettiamo insieme i nostri cuori
Due parti d'amore e un pizzico di bel tempo
E completa il tutto con il sole e mescolalo con il rum
Mescolalo con il rum
Mescolalo con il rum