Traduzione del testo della canzone Pawn Shop - Brothers Osborne

Pawn Shop (originale)

If you’ve got bills that you can’t pay
If you need cash like yesterday
If you’ve got junk just laying around
No credit check, just bring it on down
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Across the street from the Texaco
Is a neon sign saying «We buy gold»
One man’s pain is another man’s pleasure
One man’s trash is another man’s treasure
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Get your girl the dress get a VHS
A whole mess of tools and a secondhand suit
Get some picture frames, Nintendo games
Buy a cheap gold necklace with a stranger’s name
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
At the pawn shop

Pawn Shop (traduzione)

Se hai delle bollette che non puoi pagare
Se hai bisogno di contanti come ieri
Se hai spazzatura in giro
Nessun controllo del credito, basta attivarlo
Al banco dei pegni
Ottieni pistole e chitarre in un'unica fermata
Qualunque cosa sia, non costerà molto
Vivere a buon mercato
Prendi i tuoi dischi in vinile e alcuni DVD
Al banco dei pegni
Ottieni i tuoi gioielli e i tuoi strumenti in un unico posto
Non importa se la merce è calda
Se sono tuoi o no
Trova la cosa che desideri
Vendi tutto ciò che hai
Al banco dei pegni
Dall'altra parte della strada rispetto alla Texaco
È un'insegna al neon che dice "Compriamo oro"
Il dolore di un uomo è il piacere di un altro uomo
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Al banco dei pegni
Ottieni pistole e chitarre in un'unica fermata
Qualunque cosa sia, non costerà molto
Vivere a buon mercato
Prendi i tuoi dischi in vinile e alcuni DVD
Al banco dei pegni
Ottieni i tuoi gioielli e i tuoi strumenti in un unico posto
Non importa se la merce è calda
Se sono tuoi o no
Trova la cosa che desideri
Vendi tutto ciò che hai
Al banco dei pegni
Porta il vestito alla tua ragazza e ricevi un VHS
Un intero pasticcio di strumenti e un abito di seconda mano
Procurati delle cornici, dei giochi Nintendo
Acquista una collana d'oro economica con il nome di uno sconosciuto
Al banco dei pegni
Ottieni pistole e chitarre in un'unica fermata
Qualunque cosa sia, non costerà molto
Vivere a buon mercato
Prendi i tuoi dischi in vinile e alcuni DVD
Al banco dei pegni
Ottieni i tuoi gioielli e i tuoi strumenti in un unico posto
Non importa se la merce è calda
Se sono tuoi o no
Trova la cosa che desideri
Vendi tutto ciò che hai
Al banco dei pegni
Al banco dei pegni