Traduzione del testo della canzone Hatin' Somebody - Brothers Osborne

Hatin' Somebody (originale)

I may never like your shoes
You may never like mine
We may never be all cheers drinkin' beers
Arm in arm singin' Auld Lang Syne
But maybe we can meet somewhere in the middle
Like strings 'tween a fiddle and a bow
You need a paddle on the left, paddle on the right
'Cause we’re all in the same damn boat
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
Now wakin' up and puttin' that smile on
Beats the hell out of waking up dead
That ain’t how grandpa was
But it is what he always said
Stick a stubborn hillbilly
In the middle of the city
Gotta learn how not to throw stones
He didn’t live long enough to hear this song
But he lived long enough to know
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door

(traduzione)

Potrebbero non piacermi mai le tue scarpe
Potrebbe non piacerti mai il mio
Potremmo non essere mai tutti applausi a bere birre
A braccetto cantando Auld Lang Syne
Ma forse possiamo incontrarci da qualche parte nel mezzo
Come le corde tra un violino e un arco
Hai bisogno di una pagaia a sinistra, pagaia a destra
Perché siamo tutti sulla stessa dannata barca
Odiare qualcuno non ha mai avuto nessuno da nessuna parte
È un brutto seme da seminare, è una strada senza uscita quando ci vai
Fare qualsiasi progresso in questo modo non ha alcuna preghiera
Odiare qualcuno non ha mai avuto nessuno da nessuna parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Quando non siamo più qui
Stiamo andando tutti da qualche parte
E stiamo attraversando tutti la stessa porta
Ora svegliati e mettiti quel sorriso
Batte l'inferno di svegliarsi morto
Non è così che era il nonno
Ma è quello che diceva sempre
Attacca un montanaro testardo
Nel mezzo della città
Devo imparare a non lanciare sassi
Non ha vissuto abbastanza a lungo per ascoltare questa canzone
Ma ha vissuto abbastanza a lungo per sapere
Odiare qualcuno non ha mai avuto nessuno da nessuna parte
È un brutto seme da seminare, è una strada senza uscita quando ci vai
Fare qualsiasi progresso in questo modo non ha alcuna preghiera
Odiare qualcuno non ha mai avuto nessuno da nessuna parte
Odiare qualcuno non ha mai avuto nessuno da nessuna parte
È un brutto seme da seminare, è una strada senza uscita quando ci vai
Fare qualsiasi progresso in questo modo non ha alcuna preghiera
Odiare qualcuno non ha mai avuto nessuno da nessuna parte
Stiamo andando tutti da qualche parte
Quando non siamo più qui
Stiamo andando tutti da qualche parte
E stiamo attraversando tutti la stessa porta
Stiamo andando tutti da qualche parte
Quando non siamo più qui
Stiamo andando tutti da qualche parte
E stiamo attraversando tutti la stessa porta