Traduzione del testo della canzone Lighten Up - Brothers Osborne

Lighten Up (originale)

There’s a roadside bar with a neon sign
And when the sun goes down
We’ll be rollin' up
About the time to lighten up (Lighten up)
To kick off the night on the right foot
Southpaw pass it around
Gon' keep the windows up
'Cause we’ll be lightin' up
Now, Brotha Jimbo ain’t no late night toker
Never been one to roll with the holy rollers
Just puts a little somethin' in his cup
When he wants to lighten up, lighten up
Maybe everybody could lighten up
When the road gets a little tough, give a little love
And put your lighters in the air then light 'em up
Lately everybody’s done had enough
Gotta get it back to the good stuff, just to live it up
When the world goes dark we’ll be lightin' up
Back porch, pickin' from my six string
Sippin' from a fill it up cup, uh
They ain’t gonna turn it down, nah
Only gonna crank it up, crank it up (Light it up)
Rednecker hippers and the girls on my cities all gettin' along
Long hairs on the country song
Maybe everybody could lighten up
When the road gets a little tough, give a little love
And put your lighters in the air then light 'em up
Lately everybody’s done had enough
Gotta get it back to the good stuff, just to live it up
When the world goes dark we’ll be lightin' up
Yeah, maybe everybody could lighten up
When the road gets a little tough, give a little love
And put your lighters in the air then light 'em up
Lately everybody’s done had enough
Gotta get it back to the good stuff, just to live it up
When the world goes dark we’ll be lightin' up
Lighten up, lighten up

(traduzione)

C'è un bar lungo la strada con un'insegna al neon
E quando il sole tramonta
Ci rialzeremo
Circa il momento di alleggerire (Alleggerire)
Per iniziare la serata con il piede giusto
Mancino passalo in giro
Tieni le finestre alzate
Perché ci illumineremo
Ora, Brotha Jimbo non è un fumatore a tarda notte
Non è mai stato uno a rotolare con gli Holy Rollers
Mette solo qualcosa nella sua tazza
Quando vuole alleggerire, alleggerire
Forse tutti potrebbero alleggerire
Quando la strada diventa un po' difficile, dai un po' d'amore
E metti gli accendini in aria e poi accendili
Ultimamente tutti ne hanno abbastanza
Devo riportarlo alle cose buone, solo per vivere all'altezza
Quando il mondo diventa buio, ci illumineremo
Veranda sul retro, scegliendo tra le mie sei corde
Sorseggiando da una tazza da riempire, uh
Non lo rifiuteranno, nah
Solo lo alzerò, lo alzerò (accendilo)
Gli hipper e le ragazze delle mie città vanno d'accordo
Capelli lunghi sulla canzone country
Forse tutti potrebbero alleggerire
Quando la strada diventa un po' difficile, dai un po' d'amore
E metti gli accendini in aria e poi accendili
Ultimamente tutti ne hanno abbastanza
Devo riportarlo alle cose buone, solo per vivere all'altezza
Quando il mondo diventa buio, ci illumineremo
Sì, forse tutti potrebbero alleggerire
Quando la strada diventa un po' difficile, dai un po' d'amore
E metti gli accendini in aria e poi accendili
Ultimamente tutti ne hanno abbastanza
Devo riportarlo alle cose buone, solo per vivere all'altezza
Quando il mondo diventa buio, ci illumineremo
Illumina, illumina