Traduzione del testo della canzone Greener Pastures - Brothers Osborne

Greener Pastures (originale)

Wish I could say it was gonna get better
But we oughta know better by now
Gonna pack my shit into a cardboard box
And get the hell outta this house
Gonna roll on for the road
Hit more than that county line
This whole world has gone to pot
And right now so am I
I’m movin' on to greener pastures
Gettin' stoned so it don’t matter
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures
I don’t know what took so long
To say so-long to you
All you do is wear me out
Just like the evening news
So you can plant your garden
Where you used to chew my ass
Yeah I don’t want this dirt no more
I’m tradin' it for grass
I’m movin' on to greener pastures
Gettin' stoned so it don’t matter
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures
Roll it up, light it up, take a little toke
Hit it 'til it all goes up in smoke
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
I’m movin' on to greener pastures
Gettin' stoned so it don’t matter
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures
I tried prayin' to the Man up high
I tried drinkin' 'til the well ran dry
I’m movin' on to greener pastures

(traduzione)

Vorrei poter dire che sarebbe migliorato
Ma dovremmo saperlo meglio ormai
Imballerò la mia merda in una scatola di cartone
E vattene da questa casa
Andrò avanti per la strada
Colpisci più di quel confine di contea
Tutto il mondo è andato in malora
E in questo momento lo sono anche io
Mi sto spostando verso pascoli più verdi
Ottenere lapidato quindi non importa
Ho provato a pregare l'Uomo in alto
Ho provato a bere finché il pozzo non si è prosciugato
Mi sto spostando verso pascoli più verdi
Non so cosa ci sia voluto così tanto tempo
Per dire così tanto a te
Tutto quello che fai è logorarmi
Proprio come il telegiornale della sera
Quindi puoi piantare il tuo giardino
Dove mi mastichi il culo
Sì, non voglio più questa sporcizia
Lo sto scambiando per erba
Mi sto spostando verso pascoli più verdi
Ottenere lapidato quindi non importa
Ho provato a pregare l'Uomo in alto
Ho provato a bere finché il pozzo non si è prosciugato
Mi sto spostando verso pascoli più verdi
Arrotolalo, accendilo, fai un tiro
Colpiscilo finché non sale tutto nel fumo
Sbuffa, sbuffa, passalo in giro, torna a me stesso ormai
Mi sto spostando verso pascoli più verdi
Ottenere lapidato quindi non importa
Ho provato a pregare l'Uomo in alto
Ho provato a bere finché il pozzo non si è prosciugato
Mi sto spostando verso pascoli più verdi
Ho provato a pregare l'Uomo in alto
Ho provato a bere finché il pozzo non si è prosciugato
Mi sto spostando verso pascoli più verdi