Traduzione del testo della canzone Heart Shaped Locket - Brothers Osborne

Heart Shaped Locket (originale)

The sun’s goin' down and I just came back
You’re goin' out with friends
You’re in a dress I’ve never seen before, and your lipstick
A deeper shade of red
Your kiss goodbye don’t hit quite right
And neither does your alibi
Yeah baby, do your thing
Go on and have a good time
I don’t believe it
You got me feeling like a pistol
Whatever you say
Who’s in your heart shaped locket?
Sittin' in the dark, tellin' myself
Everything’s cool
I’m not the jealous type, but I’m startin' to feel like
A heartbroke fool
Sippin' on a half drunk pint that’s startin' to
Rattle up my brain
Are my instincts right or am I drinkin'
Myself insane?
I don’t believe it
You got me feeling like a pistol
Whatever you say
Who’s in your heart shaped locket?
You just got home, must’ve lost your keys
'Cause you’re sneakin' in the window
You see me sittin' there, you don’t say a thing
'Cause you know that I know
I don’t believe it
You got me feeling like a pistol
Whatever you say
Who’s in your heart shaped locket?

(traduzione)

Il sole sta tramontando e io sono appena tornato
Stai uscendo con gli amici
Sei in un vestito che non ho mai visto prima e il tuo rossetto
Una sfumatura di rosso più profonda
Il tuo bacio d'addio non è andato a buon fine
E nemmeno il tuo alibi
Sì piccola, fai le tue cose
Vai avanti e divertiti
Non ci credo
Mi hai fatto sentire come una pistola
Qualunque cosa tu dica
Chi c'è nel tuo medaglione a forma di cuore?
Seduto al buio, raccontandomi
Va tutto bene
Non sono un tipo geloso, ma sto iniziando a sentirmi come
Uno sciocco con il cuore spezzato
Sorseggiando una pinta mezza ubriaca che sta iniziando a
Scatena il cervello
Il mio istinto ha ragione o sto bevendo
Io stesso pazzo?
Non ci credo
Mi hai fatto sentire come una pistola
Qualunque cosa tu dica
Chi c'è nel tuo medaglione a forma di cuore?
Sei appena tornato a casa, devi aver perso le chiavi
Perché ti stai intrufolando nella finestra
Mi vedi seduto lì, non dici niente
Perché sai che io lo so
Non ci credo
Mi hai fatto sentire come una pistola
Qualunque cosa tu dica
Chi c'è nel tuo medaglione a forma di cuore?