Traduzione del testo della canzone Let's Go There - Brothers Osborne

Let's Go There (originale)

There’s a postcard picture
At the back of our minds
Of a place we never been
Where the sunshine shines
Stop makin' excuses
About the dog and the cat
Just get a general direction and a roadmap
Baby let’s go there
Hop in the truck and get outta here
We’re goin' out of our minds
With our shoulder to the grind
Gettin' nowhere
Baby it’s high time
To get away together, just you and I
While we’re hesitatin
There’s a piece of heaven waitin' on us somewhere
So baby let’s go there
We’ll tell your momma that we’re leavin'
We’ll stick a sprinkler in the yard
Turn off the gas and water heater
Girl it ain’t that hard
We’ll leave the laundry on the line
Forget the dishes in the sink
Just grab a string bikini and your sunscreen
Baby let’s go there
Hop in the truck and get outta here
We’re goin' out of our minds
With our shoulder to the grind
Gettin' nowhere
Baby it’s high time
To get away together, just you and I
While we’re hesitatin
There’s a piece of heaven waitin' on us somewhere
So baby let’s go there
There ain’t nothin' wrong
With gettin' good at gettin' gone
And by the time we’re done this song
We’ll be long gone
Baby let’s go there
Hop in the truck and get outta here
We’re goin' out of our minds
With our shoulder to the grind
Gettin' nowhere
Baby it’s high time
To get away together, just you and I
While we’re hesitatin
There’s a piece of heaven waitin' on us somewhere
Baby let’s go there
Baby let’s go there

(traduzione)

C'è un'immagine da cartolina
Dietro le nostre menti
Di un posto in cui non siamo mai stati
Dove splende il sole
Smettila di inventare scuse
A proposito del cane e del gatto
Ottieni solo una direzione generale e una tabella di marcia
Tesoro andiamo lì
Salta sul camion e vattene da qui
Stiamo andando fuori di testa
Con la nostra spalla al lavoro
Non andare da nessuna parte
Tesoro è giunto il momento
Per viaggiare insieme, solo io e te
Mentre esitiamo
C'è un pezzo di paradiso che ci aspetta da qualche parte
Quindi piccola andiamo là
Diremo a tua mamma che ce ne andiamo
Attaccheremo un irrigatore nel cortile
Spegnere il gas e lo scaldabagno
Ragazza, non è così difficile
Lasceremo il bucato in linea
Dimentica i piatti nel lavandino
Prendi un bikini perizoma e la crema solare
Tesoro andiamo lì
Salta sul camion e vattene da qui
Stiamo andando fuori di testa
Con la nostra spalla al lavoro
Non andare da nessuna parte
Tesoro è giunto il momento
Per viaggiare insieme, solo io e te
Mentre esitiamo
C'è un pezzo di paradiso che ci aspetta da qualche parte
Quindi piccola andiamo là
Non c'è niente di sbagliato
Con il diventare bravo a andare via
E quando avremo finito questa canzone
Saremo scomparsi da tempo
Tesoro andiamo lì
Salta sul camion e vattene da qui
Stiamo andando fuori di testa
Con la nostra spalla al lavoro
Non andare da nessuna parte
Tesoro è giunto il momento
Per viaggiare insieme, solo io e te
Mentre esitiamo
C'è un pezzo di paradiso che ci aspetta da qualche parte
Tesoro andiamo lì
Tesoro andiamo lì