Traduzione del testo della canzone The Rat King - Bruce Hornsby, Rob Moose

The Rat King (originale)

I’m standing up proud
Soaking it all in
All applauding me
And giving some skin
All this is going away
Going the way of the motor midway
But I’m number one and feted as such
On today’s Salesman Recognition Day
Encomiums, they never get old
In this old racket you are what you’ve sold
Only I can fix it, that’s what they say
Only I can move it, at least some every day
Clipboard and the clock
You either hit the mark or not
But I’ll do better
This is what I do best
Clipboard and the clock
You either hit the spot or not
This is what I do best, but I’ll do better
At least I’m the king, I’m the king
The king of the rats

(traduzione)

Mi alzo in piedi orgoglioso
Ammollo tutto
Tutti mi applaudono
E dare un po' di pelle
Tutto questo sta andando via
Percorrendo la strada del motore a metà strada
Ma sono il numero uno e festeggiato come tale
Il giorno del riconoscimento del venditore di oggi
Encomiums, non invecchiano mai
In questa vecchia racchetta sei ciò che hai venduto
Solo io posso aggiustarlo, questo è quello che dicono
Solo io posso spostarlo, almeno un po' ogni giorno
Appunti e l'orologio
O hai colto nel segno o no
Ma farò meglio
Questo è ciò che so fare meglio
Appunti e l'orologio
O hai centrato il punto o no
Questo è quello che so meglio, ma lo farò meglio
Almeno sono il re, sono il re
Il re dei topi