Traduzione del testo della canzone Non-Secure Connection - Bruce Hornsby

Non-Secure Connection (originale)

I found a non-secure connection
Or a thousand
I’m routing attacks
Through an unsuspecting little shop
Seventy-five hundred miles away
I’m no part of any sleeper cell
I lurk happily on forums and bad code
I do it just for fun and out of boredom
Flip the kill switch to unleash an erasing virus
I’m a low-grade threat just fooling around
I put a red skeleton picture on your screen
I’ve got all your data, I’ve got all your secrets
Good luck, you can’t stop it, no way to protect it
I infect, I attack, I steal, I take, I disable
And I taught myself manuals are weapons to enable
The too-big-to-fails find their money funds exchanged
And the men in charge are totally enraged
Epic poets of the future will write
The soul of the warrior must fight
Avenging every insult and slight
Down to his last megabyte
Helen who launched a thousand ships
Inspiring ego trips with microchips
Movie scripts with wetted lips
All worldly worth lies twixt two hips
As the sun lights your face in the morning
As my hacking loud tempests are storming
Your inbox will give you its warning
Of attacks from the suitor you’re scorning

Non-Secure Connection (traduzione)

Ho trovato una connessione non sicura
O mille
Sto indirizzando gli attacchi
Attraverso un piccolo negozio ignaro
Settantacinquecento miglia di distanza
Non faccio parte di nessuna cellula dormiente
Sono in agguato felicemente su forum e codice errato
Lo faccio solo per divertimento e per noia
Attiva il kill switch per scatenare un virus di cancellazione
Sono una minaccia di basso grado che scherza
Ho messo un'immagine di uno scheletro rosso sullo schermo
Ho tutti i tuoi dati, ho tutti i tuoi segreti
Buona fortuna, non puoi fermarlo, non c'è modo di proteggerlo
Infetto, attacco, rubo, prendo, disattivo
E ho imparato a me stesso che i manuali sono armi da abilitare
I troppo grandi per fallire trovano i loro soldi scambiati
E gli uomini in carica sono totalmente infuriati
Scriveranno poeti epici del futuro
L'anima del guerriero deve combattere
Vendicando ogni insulto e offesa
Fino al suo ultimo megabyte
Helen che ha varato mille navi
Viaggi d'ispirazione per l'ego con i microchip
Sceneggiature di film con le labbra bagnate
Tutto il valore mondano giace tra due fianchi
Mentre il sole ti illumina il viso al mattino
Mentre le mie tempeste violente stanno prendendo d'assalto
La tua casella di posta ti darà il suo avviso
Degli attacchi del corteggiatore che stai disprezzando