Traduzione del testo della canzone Aime - Bruno Pelletier

Aime (originale)

Dors
Toi qui ne sais pas encore
Tout ce qui t’attend dehors
Quand la vie
Te jett’ra dans la gueule du loup
Quand tu reviens de l’cole
En me posant des colles
Sur la vie ou tout autre sujet tabou
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
Mords aux fruits du paradis
Vis ta vie sans interdits
Oublie mme
Tout ce que l’on t’aura appris
Et comme, comme l’animal qui a froid
Comme l’animal qui a faim
Il faudra bien
Que seul tu apprennes survivre
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
Fais-en ta rgle d’or… Contre la loi du plus fort
Et quoi qu’il advienne
Je voudrais que tu te souviennes
D’un seul mot de ton pre… Aime

Aime (traduzione)

Sonno
Tu che ancora non lo sai
Tutto ti aspetta fuori
Quando la vita
Ti getterà nella bocca del lupo
Quando torni da scuola
Mettendomi le colle
Sulla vita o su qualsiasi altro argomento tabù
Io ti dico: amore
È l'unico vero motivo per vivere
Il percorso più difficile da seguire
A non si impara dai libri
Amore
È la legge della Bibbia... Il sogno è ancora possibile
Di un universo... dove tutti gli uomini sarebbero fratelli
Ecco perché
Io ti dico: amore
I morsi del frutto del paradiso
Vivi la tua vita senza restrizioni
dimentica ms
Tutto quello che ti è stato insegnato
E come, come l'animale che ha freddo
Come l'animale affamato
Ci vorrà
Solo tu impari a sopravvivere
Io ti dico: amore
È l'unico vero motivo per vivere
Il percorso più difficile da seguire
A non si impara dai libri
Amore
È la legge della Bibbia... Il sogno è ancora possibile
Di un universo... dove tutti gli uomini sarebbero fratelli
Ecco perché
Io ti dico: amore
È l'unico vero motivo per vivere
Il percorso più difficile da seguire
A non si impara dai libri
Amore
Rendila la tua regola d'oro... Contro la legge del più forte
E qualunque cosa accada
Vorrei che tu ricordassi
Con una sola parola di tuo padre... Amore