Testi di Après toi le déluge - Bruno Pelletier

Après toi le déluge (originale)

Après toi, le déluge
Après toi, le désert
J’ai perdu mon refuge
Un morceau d’univers
Après toi, le début
D’une période glacière
Un froid presque inconnu
Poussière dans la poussière
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le désordre
Le chaos d’un volcan
Il ne reste que des cendres
Des vestiges d’autres temps
Après toi, le déluge
La pluie sur mon visage
Et le soleil qui refuse
De percer les nuages
Alors je cherche ailleurs
Un autre monde
Loin de nos ombres
Loin des décombres
Alors je cherche ailleurs
Une autre terre
Pour me défaire
Et tout refaire
Mais pas la même erreur
Après toi, le déclin
Comme la fin d’un empire
Dont il ne reste rien
Que des mots pour l'écrire
(Grazie a EgoMagnaSum per questo testo)

(traduzione)

Dopo di te, il diluvio
Dopo di te, il deserto
Ho perso il mio rifugio
Un pezzo di universo
Dopo di te, l'inizio
Da un'era glaciale
Un raffreddore quasi sconosciuto
Polvere nella polvere
Allora guardo altrove
Un altro mondo
Lontano dalle nostre ombre
Lontano dalle macerie
Allora guardo altrove
un'altra terra
Per disfare me stesso
E rifare tutto da capo
Ma non lo stesso errore
Dopo di te, il pasticcio
Il caos di un vulcano
Rimangono solo le ceneri
Resti di altri tempi
Dopo di te, il diluvio
La pioggia sul mio viso
E il sole che rifiuta
Per sfondare le nuvole
Allora guardo altrove
Un altro mondo
Lontano dalle nostre ombre
Lontano dalle macerie
Allora guardo altrove
un'altra terra
Per disfare me stesso
E rifare tutto da capo
Ma non lo stesso errore
Dopo di te, il declino
Come la fine di un impero
Di cui non è rimasto nulla
Solo parole per scriverlo
(Grazie a EgoMagnaSum per questo testo)