Traduzione del testo della canzone Arrête-toi - Bruno Pelletier

Arrête-toi (originale)

Quand tu marches
Et que tu m’arraches le cœur
Toi l’enjôleuse qui m’a hypnotisé
Quand tu danses
Que tu déhanches ce corps
Qui m’a surpris et qui m’a envoûté
Rituel oublié
T’as pas toujours sûr comment, comment me garder
Chaque fois que tu me parles
J’entends tous les mots que tu dis
Depuis que t’es dans ma vie
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph*
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Tous les mouvements que tu fais, ça me plaît
Et mon esprit survolté se met à danser
Lorsque je dors et puis qu’alors les images
De toi me viennent pour m'éveiller
Hum hum
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Arrête-toi je remets la pendule à l’heure
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi

Arrête-toi (traduzione)

quando cammini
E tu mi strappi il cuore
Tu quella civettuola che mi ha ipnotizzato
quando balli
Che fai ondeggiare quel corpo
Che mi ha sorpreso e stregato
Rituale dimenticato
Non sei sempre sicuro di come, come tenermi
Ogni volta che mi parli
Sento ogni parola che dici
Da quando sei nella mia vita
Se non ti fermi
Giuro che non rispondo
io cado per te
Sono completamente sopraffatto
Stai giocando con il fuoco
Fermati, il mio cuore sta andando a 100 mph*
Ferma la tua magia mi strega
E sto morendo
Ogni mossa che fai, mi piace
E la mia mente da corsa inizia a ballare
Quando dormo e poi le foto
Da te vieni a me per svegliarmi
HM hm
io cado per te
Sono completamente sopraffatto
Stai giocando con il fuoco
Fermati, il mio cuore è a 100 mph
Ferma la tua magia mi strega
E sto morendo
Se non ti fermi
Giuro che non rispondo
io cado per te
Sono completamente sopraffatto
Stai giocando con il fuoco
Fermati, il mio cuore è a 100 mph
Ferma la tua magia mi strega
E sto morendo
Smettila, sto riportando indietro l'orologio
Fermati, il mio cuore è a 100 mph
Fermare