Traduzione del testo della canzone Change - Bruno Pelletier

Change (originale)

Toute seule dans la nuit
Face à la folie
C’est une bizzare
Etrange femme
Un croissant de lune
Devenu sa fortune
Quand son miroir
Lui parle et la dérange
C’est si bizzare comment j’me sens
Se dit-elle
Et jamais rien ne s’arrange
Pense-t'elle
Toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Des pillules qui défilent
Prozac en tête de file
C’est le «must»
Qui l'épuise ou qui l'étrangle
Le puzzle de son corps
Construit à coups de couteau
Par un docteur
Un peu trop maléable
Y’a toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Change
Inside, outside
It’s easy
Change

(traduzione)

Tutto solo nella notte
Di fronte alla follia
È uno strano
donna strana
Una luna crescente
Divenne la sua fortuna
Quando il suo specchio
le parla e la infastidisce
È così strano come mi sento
Si dice
E niente funziona mai
Lei pensa
Sempre questo male
Quale rosicchia e quale frena
C'è sempre qualcosa di sbagliato
che scorre nelle sue vene
Scambio
Il modo in cui mi sento dentro
Scambio
Il modo in cui mi sento dentro
Pillole a scorrimento
Prozac leader
Questo è il "must"
Chi lo logora o lo strangola
Il puzzle del suo corpo
Costruita con un coltello
Da un dottore
Un po' troppo malleabile
C'è sempre qualcosa di sbagliato
Quale rosicchia e quale frena
C'è sempre qualcosa di sbagliato
che scorre nelle sue vene
Scambio
Il modo in cui mi sento dentro
Scambio
Il modo in cui mi sento dentro
Scambio
Dentro fuori
È facile
Scambio