Traduzione del testo della canzone Des kilomètres - Bruno Pelletier

Des kilomètres (originale)

J’ai dans mes bagages
De l’audace et des bravades
Des tempêtes
Des dérapages
Et tellement de vagues
J’ai dans mes valises
Tant de choses insoumises
Tous ces regrets
Que je tiens au loin secrets
Tant de kilomètres au compteur
Et toutes ces routes si hautes en couleur
Chemins escarpés
Où je suis souvent tombé
Tant de kilomètres au compteur
Être avec toi, face au meilleur
C’est enfin dégager
Un passage pour t’aimer
Je cache au grenier
Des peines d’amour au passé
Car la plus belle des richesses
Est là à mes côtés
Elle a dans un écrin
Le mot «toujours «qui revient
Douces caresses
Pour cœur
En pleine tendresse
Tant de kilomètres au compteur
Chemins d’erreurs ou de bonheur
Routes escarpées
Oui j’y suis souvent tombé
Tant de kilomètres au compteur
Être avec toi face au meilleur
C’est enfin dégager
Un passage pour s’aimer
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres
Autant de routes pour ces ailleurs
Autant de routes pour t’arriver
Être avec toi, face au meilleur
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres
Chemins d’erreurs, chemins tracés,
La confiance est à nos pieds
Être deux, face au bonheur
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres

Des kilomètres (traduzione)

Ho nel mio bagaglio
Audacia e spavalderia
Tempeste
sbandate
E tante onde
Ho nelle mie valigie
Tante cose incontrollate
Tutti questi rimpianti
Che tengo lontani i segreti
Tante miglia sull'orologio
E tutte quelle strade così colorate
sentieri ripidi
Dove sono caduto spesso
Tante miglia sull'orologio
Per stare con te, affrontare il meglio
Finalmente è chiaro
Un passaggio per amarti
Mi nascondo in soffitta
Crepacuore in passato
Per la più bella delle ricchezze
C'è al mio fianco
Lei ha in una scatola
La parola "sempre" che torna
Dolci carezze
Per il cuore
In piena tenerezza
Tante miglia sull'orologio
Percorsi di errori o di felicità
strade ripide
Sì, ci cadevo spesso
Tante miglia sull'orologio
Per stare con te contro i migliori
Finalmente è chiaro
Un passaggio per amarsi
chilometri
Tante miglia
chilometri
Tante miglia
Tante strade per questi altrove
Tante strade per arrivare a te
Per stare con te, affrontare il meglio
chilometri
Tante miglia
chilometri
Tante miglia
Percorsi di errore, percorsi tracciati,
La fiducia è ai nostri piedi
Siate due, affrontate la felicità
chilometri
Tante miglia
chilometri
Tante miglia