Traduzione del testo della canzone Guérir de toi - Bruno Pelletier

Guérir de toi (originale)

Guérir de toi
Ce sera difficile je crois
Car si guérir est comme je pense
Ça fera mal et en silence
Guérir c’est long
Et même si après ça ira
Je saurai me guérir de toi
De nos drames de ces larmes
De nos rires nos délires
Guérir de toi
Et savoir sublimer l’amour
Si on gagne
On peut perdre un jour
Mais savoir qu’on guéris de ça
De toi
Guérir de toi
Superbement et à nouveau
Ce cœur abîmé a un peu trop
De cicatrice non cachées
J’en guérirai
Oui j’en guérirai
Je le sais
Guérir de toi
Préparer mon cœur au combat
J’aimerai encore
Je me le jure
Une autre que toi j’en suis sûr
Tant de mots
Tant de chaînes
Je suis le héros de ma peine
J’ai voulu te retrouver mais
Je suis tombé
Guérir de toi
Ce sera difficile je crois

Guérir de toi (traduzione)

Superare te stesso
Sarà difficile, credo
Perché se la guarigione è come penso
Farà male e in silenzio
La guarigione richiede molto tempo
E anche se dopo andrà tutto bene
saprò curarmi di te
Dei nostri drammi di queste lacrime
Delle nostre risate le nostre delusioni
Superare te stesso
E saper sublimare l'amore
Se vinciamo
Possiamo perdere un giorno
Ma sapendo che guariamo da quello
Di voi
Superare te stesso
Di nuovo superbamente
Questo cuore danneggiato ha un po' troppo
Di cicatrice nascosta
guarirò
Sì, mi riprenderò
Lo so
Superare te stesso
Prepara il mio cuore alla battaglia
vorrei ancora
Lo giuro a me stesso
Un altro di te ne sono sicuro
tante parole
Tante catene
Sono l'eroe del mio dolore
Volevo trovarti ma
sono caduto
Superare te stesso
Sarà difficile, credo