Traduzione del testo della canzone J'ai posé des pierres - Bruno Pelletier

J'ai posé des pierres (originale)

Debout et droit comme un homme
Une histoire est encore à écrire
Devant la route longue
Tu ne sais où elle va te conduire
Je connais cette tempête du dedans
J’y suis passé y a pas si longtemps
J’ai posé des pierres
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi
Pas une montagne à gravir
N’est facile pour celui qui bat
Ni ce ciel à construire
Sans l’expérience au bout de tes doigts
Je suis là dans la nuit de tes jours
Un passeur connaissant le parcours
J’ai posé des pierres
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi
Au-delà des frontières
Qui existent derrière nos paupières
Ton destin s’forgera
Traversant chacune de mes barrières
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi

J'ai posé des pierres (traduzione)

Stai alto e dritto come un uomo
Una storia deve ancora essere scritta
Di fronte alla lunga strada
Non sai dove ti porterà
Conosco questa tempesta dentro
Ci sono stato non molto tempo fa
Ho posato pietre
Alla luce di quello che so
Alla luce di quello che vedo
Non ne sono più orgoglioso
L'ho fatto per te e per me
Così che un giorno
Coraggio e amore
Di mille uomini vivono in te
Non una montagna da scalare
Non è facile per chi batte
Né questo cielo da costruire
Senza l'esperienza a portata di mano
Sono qui nella notte dei tuoi giorni
Un traghettatore che conosce la rotta
Ho posato pietre
Alla luce di quello che so
Alla luce di quello che vedo
Non ne sono più orgoglioso
L'ho fatto per te e per me
Così che un giorno
Coraggio e amore
Di mille uomini vivono in te
Oltre i confini
che esistono dietro le nostre palpebre
Il tuo destino sarà forgiato
Superare ogni mia barriera
Alla luce di quello che so
Alla luce di quello che vedo
Non ne sono più orgoglioso
L'ho fatto per te e per me
Così che un giorno
Coraggio e amore
Di mille uomini vivono in te