Traduzione del testo della canzone J'attends ton appel - Bruno Pelletier

J'attends ton appel (originale)

Tu me caresses dans la langue de Moliére
Et tu m'éloignes dans celle de Shakespeare
Lequel de ces deux modes choisiras-tu
Quand nous nous reverrons que diras-tu
Je serai lá
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel
Tant d’effluves et de parfums oú je t’ai cherchée
Avant que tu viennes m’enivrer
On ne présumera jamais d’autre
On assumera seulement les fautes
Je serai là
Je t’attendrai
Coupable ou victime
De t’aimer
I’m waiting for your call
I’m waiting for your call
J’attends ton appel
Il y a dans mon coeur ce sentiment pour toi
Un petit bonheur brûlant que je ne contrôle pas
Crois-moi
I’m waiting for your call…

J'attends ton appel (traduzione)

Mi accarezzi nella lingua di Molière
E tu mi porti via in Shakespeare's
Quale di queste due modalità sceglierai
Quando ci incontreremo di nuovo cosa dirai
sarò lì
ti aspetterò
Colpevole o vittima
Amarti
Sto aspettando la tua chiamata
Sto aspettando la tua chiamata
Sto aspettando la tua chiamata
Tanti profumi e profumi dove ti ho cercato
Prima che tu venga a farmi ubriacare
Non assumiamo mai il contrario
Ci prenderemo solo la colpa
sarò lì
ti aspetterò
Colpevole o vittima
Amarti
Sto aspettando la tua chiamata
Sto aspettando la tua chiamata
Sto aspettando la tua chiamata
C'è questa sensazione nel mio cuore per te
Una piccola felicità ardente che non riesco a controllare
Mi creda
sto aspettando la tua chiamata...