Traduzione del testo della canzone Je n'attends plus demain - Bruno Pelletier

Je n'attends plus demain (originale)

Je suis assis au bord de l’enfance
J’me fie plus aux apparences
Toi qui se cache au fond de ta bulle
Dis-moi qu’est-ce qui te bouscule
Je sais qu’ils t’ont crevé les yeux
A te faire croire que tout était bleu
Moi je vais où la vie m’entraîne
En me méfiant du chant des sirènes
Je n’attends plus demain
Je n’attends plus demain
Je n’attends plus rien
Je n’ai rien vu dans leurs dessins
Pas plus que dans ma main
Cette main que je te donne
Moi qui ne croyais en personne
Fera le pont pour nous sortir
De ce passé sans souvenirs
Je n’attends plus demain
Je n’attends plus demain
Je n’attends plus rien
Je n’ai rien lu dans leurs dessins
Pas plus que dans ma main
Je n’attends plus demain
Je n’attends plus demain
Je n’attends plus rien
Je n’ai rien vu de leurs desseins
Pas l’ombre d’un chemin

(traduzione)

Mi siedo ai margini dell'infanzia
Mi fido di più delle apparenze
Tu che ti nascondi in fondo alla tua bolla
Dimmi cosa ti dà fastidio
So che ti hanno cavato gli occhi
Per farti pensare che fosse tutto blu
Vado dove mi porta la vita
Diffida del canto delle sirene
Non aspetto domani
Non aspetto domani
Non mi aspetto più niente
Non ho visto nulla nei loro disegni
Non più che nella mia mano
Questa mano che ti do
Io che non credevo in nessuno
Ci farà da ponte
Di questo passato senza ricordi
Non aspetto domani
Non aspetto domani
Non mi aspetto più niente
Non ho letto nulla nei loro disegni
Non più che nella mia mano
Non aspetto domani
Non aspetto domani
Non mi aspetto più niente
Non ho visto nulla dei loro progetti
Non l'ombra di un sentiero