Traduzione del testo della canzone Je ne suis qu'une chanson - Bruno Pelletier

Je ne suis qu'une chanson (originale)

Ce soir, je ne me suis pas pargn
Toute ma vie j’lai raconte
Comme si a n’se voyait pas
Que j’avais besoin d’parler de moi
Ce soir, au rythme de mes fantaisies
J’vous ai fait partager ma vie
En rve ou en ralit
A n’en demeure pas moins la vrit
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Ni plus ni moins qu’un lan de passion
Appelez-moi marchand d’illusions
Je donne l’amour comme on donne la raison
Ce soir, je n’ai rien voulu cacher
Pas un secret j’ai su garder
Comme si a n’se voyait pas
Que j’avais besoin de parler de moi
Ce soir, je ne me suis pas retenu
Je me suis montr presque nu Sur une scne trop claire
J’avais du mal me sauver de moi
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Ni plus ni moins qu’un lan de passion
Appelez-moi marchand d’illusions
Je donne l’amour comme on donne la raison
Mais moi, je n’suis qu’une chanson
Je ris, je pleure la moindre motion
Avec mes larmes et mes rire dans les yeux
J’vous ai fait l’amour de mon mieux
Je n’suis qu’une chanson

Je ne suis qu'une chanson (traduzione)

Stanotte non mi sono risparmiato
Per tutta la vita l'ho raccontato
Come se non si vedesse
Che avevo bisogno di parlare di me
Stanotte, al ritmo delle mie fantasie
Ho condiviso la mia vita con te
In sogno o nella realtà
Rimane ancora la verità
Ma io sono solo una canzone
Rido, piango al minimo movimento
Con le mie lacrime e la mia risata negli occhi
Ho fatto l'amore con te meglio che potevo
Ma io sono solo una canzone
Né più né meno che un'esplosione di passione
Chiamami mercante di illusioni
Do amore come si dà ragione
Stanotte non volevo nascondere nulla
Non era un segreto che sapevo come mantenere
Come se non si vedesse
Che avevo bisogno di parlare di me
Stanotte non mi sono tirato indietro
Mi sono mostrato quasi nudo su un palcoscenico troppo luminoso
Ho avuto difficoltà a scappare da me stesso
Ma io sono solo una canzone
Rido, piango al minimo movimento
Con le mie lacrime e la mia risata negli occhi
Ho fatto l'amore con te meglio che potevo
Ma io sono solo una canzone
Né più né meno che un'esplosione di passione
Chiamami mercante di illusioni
Do amore come si dà ragione
Ma io sono solo una canzone
Rido, piango al minimo movimento
Con le mie lacrime e la mia risata negli occhi
Ho fatto l'amore con te meglio che potevo
Sono solo una canzone