Testi di Joé - Bruno Pelletier

Joé (originale)

Histoire de drogue, histoire de coups
Histoire dans une vie d’fou
Tous les matins, le jour se lève
Et tu as peur pour tes rêves
Pris à parti, tu perds le pari
Encore une gaffe qui coûte le prix
Et t’as fini par être pris
Dans l’double jeu de la vie
Tu vas tout seul poussé par un désir
Tu as assez passé derrière les autres
Maintenant c’est fini
Joé, eh Joe fatigué que tout tombe à l’eau
Joé, eh Joe tout l’monde le sait
Lorsqu’il faut, il faut
A voir passer toute ses nuits,
Encore faut-il que t’ais envie
De rebâtir, de reconstruire cette machine
Qu’est ta vie
Avec de l’aide, un bon coup d’main
Tu retrouveras le chemin
Tu marcheras droit devant lui,
Ton but touchera à sa fin
Tu vas tout seul poussé par un désir
Tu as assez passé derrière les autres
Maintenant c’est fini
Joé, eh Joe fatigué que tout tombe à l’eau
Joé, eh Joe tout l’monde le sait
Lorsqu’il faut, il faut
C’est un enfer où le coeur est dur
Sur cette terre où la peur est un mur
Joé, eh Joe fatigué que tout tombe à l’eau
Joé, eh Joe tout l’monde sait
Lorsqu’il faut, il faut
Joé, eh Joe t’as pas fini
Non, tu peux aller plus haut
Joé, eh Joe personne ne t’as dit
Que c'était toujours rose

(traduzione)

Storia di droga, storia di pestaggi
Storia in una vita pazza
Ogni mattina sorge il giorno
E hai paura per i tuoi sogni
Presa alla sprovvista, perdi la scommessa
Un altro errore che costa il prezzo
E alla fine sei stato preso
Nel doppio gioco della vita
Vai tutto solo spinto da un desiderio
Sei stato abbastanza indietro rispetto agli altri
Ora è finita
Joe, ehi Joe stanco che tutto vada in pezzi
Joe, hey Joe lo sanno tutti
Quando devi, devi
Per vedere passare tutte le sue notti,
Devi ancora volere
Ricostruire, ricostruire questa macchina
qual è la tua vita
Con l'aiuto, una mano
Troverai la strada
Camminerai dritto davanti a lui,
Il tuo obiettivo giungerà al termine
Vai tutto solo spinto da un desiderio
Sei stato abbastanza indietro rispetto agli altri
Ora è finita
Joe, ehi Joe stanco che tutto vada in pezzi
Joe, hey Joe lo sanno tutti
Quando devi, devi
È un inferno in cui il cuore è duro
In questa terra dove la paura è un muro
Joe, ehi Joe stanco che tutto vada in pezzi
Joe, ehi Joe lo sanno tutti
Quando devi, devi
Joe, ehi Joe, non hai finito
No, puoi andare più in alto
Joe, ehi Joe, nessuno te l'ha detto
Che era sempre rosa