Traduzione del testo della canzone L'amour nous reviendra - Bruno Pelletier

L'amour nous reviendra (originale)

C’est de l’air chaud qu’on traverse
Puis qui se glace
Qui n’résiste pas aux averses
Qui passent
C’est un bonheur de surface
L’amour n’existe pas
On lui donne trop de place
Trop de lumière
Mais le cœur est un rapace de chair
Qui vous dévore et vous lâche
L’amour ne suffit pas
La preuve avec toi
L'épreuve du temps ne passe pas
La preuve que tu n’as
Jamais cru à ces choses-là
C’est la poésie facile
Des vœux de neige
Fondus dans les vents hostile
On reste seul, inutile
L’amour n’existe pas
Une vague nous emporte
Quel beau voyage
Mais le courant nous déporte
Au large
Chacun regagne sa rive
L’un sans l’autre
L’amour ne sauve pas
La preuve avec toi
L'épreuve du temps ne passe pas
La preuve que tu n’as
Jamais cru à ces choses-là
C’est de l’air chaud qu’on traverse
Qui nous enlace
Un sentiment qui nous berce
Dépasse
Il sait reprendre sa place
L’amour nous reviendra

(traduzione)

È aria calda quella che attraversiamo
Poi chi si blocca
Chi non resiste alle docce
Passando
È beatitudine superficiale
L'amore non esiste
Gli diamo troppo spazio
Troppa luce
Ma il cuore è un rapace di carne
Chi ti divora e ti lascia
L'amore non è abbastanza
La prova con te
La prova del tempo non passa
La prova che non hai
Mai creduto in queste cose
È poesia facile
Auguri di neve
Sciolto nei venti ostili
Restiamo soli, inutili
L'amore non esiste
Un'onda ci prende
Che bel viaggio
Ma la corrente ci porta via
Al largo della costa
Ognuno torna alla propria riva
Uno senza l'altro
l'amore non salva
La prova con te
La prova del tempo non passa
La prova che non hai
Mai creduto in queste cose
È aria calda quella che attraversiamo
Chi ci abbraccia
Una sensazione che ci culla
Outrun
Sa come prendere il suo posto
l'amore tornerà da noi