Traduzione del testo della canzone L'espoir (Speranza) - Bruno Pelletier

L'espoir (Speranza) (originale)

Y’a un temps pour chaque chose
Et comme une rose qui va éclore
Au printemps d’où naissent
les couleurs signe d’espoir
Et toi mon frère laisses
la fenêtre s’ouvrir encore et toujours
Sur l’espoir qui nourrit ce monde
Comme une prière dans cette ombre
Balayant toute cette violence
En faire une danse de l’amour
Lorsque les terres trembleront
nos voix s’uniront
Vers le ciel
Souvent obscur mais notre chant est pur
Et toi mon frère de sang et de cœur
Laisse toi guider encore un jour
L’espoir qui soutient le monde
Est un soleil qui plombe
Balayant toute cette violence
Donnant à la danse la force de l’amour
Speranza, un volo d’ali
Un sì negli occhi tuoi…
Apriamo quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
Vive sperando
In noi…
In te…

L'espoir (Speranza) (traduzione)

C'è un tempo per tutto
E come una rosa che sta per sbocciare
Nella primavera da cui sono nati
colori segno di speranza
E tu mio fratello lascia
la finestra si apre ancora e ancora
Sulla speranza che nutre questo mondo
Come una preghiera in quest'ombra
Spazzare via tutta questa violenza
Falla diventare una danza d'amore
Quando la terra trema
le nostre voci si uniranno
Verso il cielo
Spesso oscuro ma la nostra canzone è pura
E tu mio fratello nel cuore e nel sangue
Lasciati guidare ancora un giorno
La speranza che sostiene il mondo
È un sole battente
Spazzare via tutta questa violenza
Dare alla danza la forza dell'amore
Speranza, un volo d'ali
Un sì ​​negli occhi tuoi…
Apriamo quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
viva sperando
In noi…
In te…