Traduzione del testo della canzone Laisse brûler ta vie - Bruno Pelletier

Laisse brûler ta vie (originale)

N'écoute pas les gens qui parlent tout bas
Qui ne sentent plus le poids de leurs croix
Plier leurs épaules
Qui avancent souvent les yeux baissés
Suivant des routes que d’autres ont tracées
Pour jouer leur rôle
Tu portes une flamme qui ne doit pas s'éteindre
Une flamme que rien ne peut atteindre, ne peut atteindre
Laisse brûler ta vie et vis comme un soleil
Comme un incendie au plus haut de ton ciel
Laisse brûler ta vie sans jamais rien garder
Comme un incendie pour ne rien regretter
Laisse brûler ta vie, laisse brûler ta vie
Méfie-toi des gens qui parlent de haine
Qui cherchent une raison pour passer leurs chaînes
Autour de tes bras
Ils ont tant de fois vendu leur âme
Confondu l’amour aux parfums des femmes
Mais ils ne savent pas
Qu’ils portent une flamme qui ne doit pas s'éteindre
Une flamme que rien ne peut atteindre, ne peut atteindre
Laisse brûler ta vie et vis comme un soleil
Comme un incendie au plus haut de ton ciel
Laisse brûler ta vie sans jamais rien garder
Comme un incendie pour ne rien regretter
Laisse brûler ta vie et apporte de la lumière
Comme un incendie au cœur de cette terre
Laisse brûler ta vie va poursuivre tes rêves
Comme un incendie que l’amour te soulève
Laisse brûler ta vie
Nous sommes tous des étoiles aux milieu de la nuit
Une trace, un signal perdu dans l’infini
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler tes jours
Laisse brûler tes nuits
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie et apporte de la lumière
Comme un incendie au cœur de cette terre
Laisse brûler ta vie va poursuivre tes rêves
Comme un incendie que l’amour te soulève
Laisse brûler ta vie et mets dans chaque flamme
Comme un incendie un morceau de ton âme
Laisse brûler ta vie sans jamais rien garder
Comme un incendie pour ne rien regretter
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie

Laisse brûler ta vie (traduzione)

Non ascoltare le persone che sussurrano
Che non sentono più il peso delle loro croci
Piegate le spalle
Che spesso avanzano con gli occhi bassi
Seguendo strade che altri hanno tracciato
Per fare la loro parte
Porti una fiamma che non deve essere spenta
Una fiamma che nulla può raggiungere, non può raggiungere
Lascia che la tua vita bruci e vivi come un sole
Come un fuoco alto nel tuo cielo
Lascia che la tua vita bruci senza mai tenere nulla
Come un fuoco per non rimpiangere nulla
Lascia che la tua vita bruci, lascia che la tua vita bruci
Fai attenzione alle persone che parlano di odio
Che cercano un motivo per passare le loro catene
Intorno alle tue braccia
Hanno venduto le loro anime così tante volte
Amore confuso con i profumi delle donne
Ma non lo sanno
Possano portare una fiamma che non deve essere spenta
Una fiamma che nulla può raggiungere, non può raggiungere
Lascia che la tua vita bruci e vivi come un sole
Come un fuoco alto nel tuo cielo
Lascia che la tua vita bruci senza mai tenere nulla
Come un fuoco per non rimpiangere nulla
Lascia che la tua vita bruci e porti luce
Come un fuoco nel cuore di questa terra
Lascia che la tua vita bruci, vai a inseguire i tuoi sogni
Come un fuoco che l'amore ti solleva
Lascia che la tua vita bruci
Siamo tutte stelle nel cuore della notte
Una traccia, un segnale perso nell'infinito
Lascia che la tua vita bruci
Lascia che la tua vita bruci
Lascia che le tue giornate brucino
Lascia che le tue notti brucino
Lascia che la tua vita bruci
Lascia che la tua vita bruci e porti luce
Come un fuoco nel cuore di questa terra
Lascia che la tua vita bruci, vai a inseguire i tuoi sogni
Come un fuoco che l'amore ti solleva
Lascia che la tua vita bruci e metti dentro ogni fiamma
Come un fuoco un pezzo della tua anima
Lascia che la tua vita bruci senza mai tenere nulla
Come un fuoco per non rimpiangere nulla
Lascia che la tua vita bruci
Lascia che la tua vita bruci
Lascia che la tua vita bruci