Traduzione del testo della canzone Le plus beau concerto - Bruno Pelletier

Le plus beau concerto (originale)

Le plus beau concerto est celui que j’cris
Sur les claviers jaloux de ton corps bloui
Quand mes hautbois en caravanes
Viennent mourir dans tes jardins
Et que m’offrant tant de festins
Tes lvres dansent la pavane
Le plus beau concerto est celui de ta voix
Les matins reconquis l’archet de mes doigts
Quand tu meurs mes violoncelles
Les anges cassent leurs violons
Et sont jaloux de nos chansons
Car la musique en est trop belle
Car la musique en est trop belle
Le plus beau concerto
Le plus beau concerto est celui de ta voix
Les matins reconquis l’archet de mes doigts
Quand tu meurs mes violoncelles
Les anges cassent leurs violons
Et sont jaloux de nos chansons
Car la musique en est trop belle
Car la musique en est trop belle
Le plus beau concerto
Le plus beau concerto

Le plus beau concerto (traduzione)

Il concerto più bello è quello che scrivo
Sulle tastiere gelose del tuo corpo abbagliato
Quando i miei oboi in roulotte
vieni a morire nei tuoi giardini
E che offrendomi tante feste
Le tue labbra danzano sulle pavane
Il concerto più bello è quello della tua voce
Le mattine hanno riconquistato l'arco delle mie dita
Quando muori i miei violoncelli
Gli angeli rompono i loro violini
E siamo gelosi delle nostre canzoni
Perché la musica è troppo bella
Perché la musica è troppo bella
Il concerto più bello
Il concerto più bello è quello della tua voce
Le mattine hanno riconquistato l'arco delle mie dita
Quando muori i miei violoncelli
Gli angeli rompono i loro violini
E siamo gelosi delle nostre canzoni
Perché la musica è troppo bella
Perché la musica è troppo bella
Il concerto più bello
Il concerto più bello