Traduzione del testo della canzone Mourir comme lui - Bruno Pelletier

Mourir comme lui (originale)

Seul dans ma peau de desperado
Je suis comme lui
Mais sans son gnie
Un tre humain
Ce n’est pas rien
Qu’un tas de boue
Qui se tient debout
Un tre humain
C’est aussi quelqu’un
Qui tend les mains
Qui a besoin d’un peu d’amour
Mourir comme lui
Je voudrais
Mourir comme lui
Avant d’avoir gch ma vie
trop vouloir vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Rendre mon ombrela lumire
He is the winner
And I’m the looser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien
Lui, il vivait pour quelque chose
Moi, je ne suis
Qu’un rebell' sans cause
Il avait tout
Et il voulait rien
Et j’ai besoin
D’un peu d’amour
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla poussire
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla lumire
De l’univers

Mourir comme lui (traduzione)

Solo nella mia pelle disperata
io sono come lui
Ma senza il suo genio
Un essere umano
Non è niente
Solo un mucchio di fango
Chi è in piedi
Un essere umano
È anche qualcuno
chi tende le mani
Chi ha bisogno di un po' d'amore
muori come lui
mi piacerebbe
muori come lui
Prima che mi rovinassi la vita
troppo per voler vivere come lui
muori come lui
Per non perdere l'uscita
lascia la terra
In chiaro
Rendi la mia ombra la luce
Lui è il vincitore
E io sono il perdente
Perché il suo destino
E perché il mio
Viveva per qualcosa
Io, non lo sono
Solo un ribelle senza una causa
Aveva tutto
E non voleva niente
E ho bisogno
Un po 'd'amore
muori come lui
Per non perdere l'uscita
lascia la terra
In chiaro
Per sbranare la polvere per me
muori come lui
Per non perdere l'uscita
lascia la terra
In chiaro
Per impigliarmi con la luce
Dell'universo