Traduzione del testo della canzone Ne m'en veux pas - Bruno Pelletier

Ne m'en veux pas (originale)

Je sais, j’ai laissé
Laissé tomber
Baissé les bras
Ne m’en veux pas
L’amour n’a pas de loi
Ne se contrôle pas
Ne m’en veux pas
Ça s’en va
Ça revient
Ça fait si mal
On n’y peut rien
Ne m’en veux pas
Je sais ce que j’ai dit
Je n’ai rien promis
Ce ne sont que des mots
Chantés par l’homme que je suis
L’amour ça s’envole
Ça nous prend tout
Ne m’en veux pas
Ça s’en va
Ça revient
Ça fait si mal
On n’y peut rien
Ne m’en veux pas
Ce que tu veux
Ce que tu vois
Tous ces pourquoi
Ne m’en veux pas
Je sais, j’ai laissé
Laissé tomber
(Merci à Hanka pour cettes paroles)

Ne m'en veux pas (traduzione)

Lo so, me ne sono andato
Lascialo cadere
Abbandonare
Non incolpare me
L'amore non ha legge
Non controllarti
Non incolpare me
Sta andando via
Torna
Fa molto male
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Non incolpare me
So cosa ho detto
Non ho promesso niente
Sono solo parole
Cantato dall'uomo che sono
L'amore vola via
Ci vuole tutto
Non incolpare me
Sta andando via
Torna
Fa molto male
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Non incolpare me
Ciò che vuoi
Quello che vedi
Tutti questi perché
Non incolpare me
Lo so, me ne sono andato
Lascialo cadere
(Grazie a Hanka per questi testi)