Traduzione del testo della canzone Pardonne - Bruno Pelletier

Pardonne (originale)

Ces hommes de Dieu
Un peu trop vieux
Se croient inspirs d’une force
Et leur dmence
T’a fait violence
Ils t’ont chass
Et ont ferm la porte
Toi tu pries
Toi tu me dis
Que tu veux retrouver ton enfance
Et les images de ce pays
Qui ta veillit bien plus que tu ne le penses
Pardonne si tu peux
Pardonne
Pose ta peine dans la mienne
Comme chacune de tes haines
Pardonne
Laisse tomber les armes
Comme chacune de tes larmes
Il faut recommencer
Tant de haine
Qui te dchane
Y’a tant de guerres
Qui te font har
Et ces enfants qui l’on ment
Tous ces enfants qui on montre le sang
Endoctrins, ils sont des milliers
Qui parlent au nom de Dieu
Ou au nom d’une loi
Qui frappe et qui drape
Une loi qui t’a fait perdre la libert
Pardonne si tu peux
Pardonne
Pose ta peine dans la mienne
Comme chacune de tes haines
Pardonne
Laisse tomber les armes
Comme chacune de tes larmes
Il faut recommencer
Pardonne
Recommencer
Pardonne
Pardonne
Pose ta peine dans la mienne
Comme chacune de tes haines
Pardonne
Laisse tomber les armes
Comme chacune de tes larmes
Il faut recommencer

Pardonne (traduzione)

Questi uomini di Dio
Un po' troppo vecchio
Si credono ispirati da una forza
E la loro follia
hai fatto violenza
Ti hanno cacciato via
E chiuse la porta
tu preghi
Dimmelo tu
Che rivogli la tua infanzia
E le immagini di questo paese
Chi veglia su di te più di quanto pensi
Perdona se puoi
Perdonato
Metti il ​​tuo dolore nel mio
Come ogni tuo odio
Perdonato
Butta le pistole
Come ogni tua lacrima
Dobbiamo ricominciare da capo
tanto odio
Chi ti sta inseguendo
Ci sono tante guerre
chi ti odia
E questi bambini che mentono
Tutti quei bambini che mostrano sangue
Indottrinati, sono migliaia
Che parlano in nome di Dio
O in nome di una legge
Chi colpisce e chi drappeggia
Una legge che ti ha fatto perdere la libertà
Perdona se puoi
Perdonato
Metti il ​​tuo dolore nel mio
Come ogni tuo odio
Perdonato
Butta le pistole
Come ogni tua lacrima
Dobbiamo ricominciare da capo
Perdonato
Ricomincia
Perdonato
Perdonato
Metti il ​​tuo dolore nel mio
Come ogni tuo odio
Perdonato
Butta le pistole
Come ogni tua lacrima
Dobbiamo ricominciare da capo