Traduzione del testo della canzone Petit bonhomme - Bruno Pelletier

Petit bonhomme (originale)

Petit bonhomme
Qui vagabonde si loin des vérités
Tu me parles en pleurant
Tes larmes sont abondantes
Elles goûtent la pureté
Et les journées passeront
Comme le temps sur nos saisons
Encore un peu tu grandiras
Dans mes cheveux la couleur changera
Petit bonhomme
Vois-tu le monde en habit de nouveau-né
Tu brises mon silence
Consoles mon innocence
As-tu vu la beauté cachée
Les bonnes gens te rendront heureux
Les méchants attaqu’ront tes jeux
Un conte de fées inachevé
Que tu défend'ras, je t’apprendrai
Je t’apprendrai

Petit bonhomme (traduzione)

Piccolo uomo
Chi vaga così lontano dalle verità
Mi parli piangendo
Le tue lacrime sono abbondanti
Hanno un sapore puro
E i giorni passeranno
Come il tempo nelle nostre stagioni
Un po' di più crescerai
Nei miei capelli il colore cambierà
Piccolo uomo
Vedi il mondo in abiti da neonato
Rompi il mio silenzio
Consola la mia innocenza
Hai visto la bellezza nascosta
Le brave persone ti renderanno felice
I cattivi attaccheranno i tuoi giochi
Una fiaba incompiuta
Che tu difenderai, te lo insegnerò
ti insegnerò