Traduzione del testo della canzone Pour vous - Bruno Pelletier

Pour vous (originale)

Madame, je m’en remets à vous
Vous m’habitez
Si fier et éloigné de vous
Comment vous oublier
Tous les mots, je vous les ai dits
Pour vous garder
Brûlé par la passion écrite
Sur mon coeur de papier
Tous les soirs, je prie le ciel
Que les saints répondent à mon appel
Tous les soirs, même scénario
J’entends ma voix qui revient comme un écho
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Madame, je n’suis qu'à demi fou
Pour vous séduire
Si arrogant un peu jaloux
Envie de vos sourires
Aucun chemin ne peut me perdre
Pour courir à vous
Est-ce une folie ou une ivresse
Je suis fou de vous
Tous les soirs, je prie le ciel
Que les saints répondent à mon appel
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Pour vous, je ferais tous les détours
Pour vous
Pour vous, toujours l’amour
Pour vous
Pour vous, je ferais n’importe quoi
Pour vous
Pour vous, mes folies seraient vos joies
Pour vous
Pour vous, je ferais tous les détours
Pour vous
Pour vous, toujours l’amour
Pour vous
Pour vous, je m’en remets à vous
Pour vous, si seul, seul, seul
Pour vous, je n’suis qu'à demi fou
Pour vous, arrogant et un peu jaloux

Pour vous (traduzione)

Signora, lo lascio a lei
Tu vivi in ​​me
Così orgoglioso e distante da te
come dimenticarti
Tutte le parole che ti ho detto
Per tenerti
Bruciato dalla passione scritta
Sul mio cuore di carta
Ogni notte prego il cielo
Possano i santi rispondere alla mia chiamata
Ogni notte, stesso scenario
Sento la mia voce tornare come un'eco
Per te farei qualsiasi cosa
Per te
Per te, le mie follie sarebbero le tue gioie
Per te
Madame, sono solo mezza pazza
Per sedurti
Così arrogante un po' geloso
Voglia dei tuoi sorrisi
Nessun modo può perdermi
Per correre da te
È follia o ubriachezza
Sono follemente innamorato di te
Ogni notte prego il cielo
Possano i santi rispondere alla mia chiamata
Per te farei qualsiasi cosa
Per te
Per te, le mie follie sarebbero le tue gioie
Per te
Per te farei tutte le deviazioni
Per te
Perché ami sempre
Per te
Per te farei qualsiasi cosa
Per te
Per te, le mie follie sarebbero le tue gioie
Per te
Per te farei tutte le deviazioni
Per te
Perché ami sempre
Per te
Per te mi rivolgo a te
Per te, così solo, solo, solo
Per te, sono solo mezzo pazzo
Per te, arrogante e un po' geloso