Traduzione del testo della canzone Qu'est-ce qui arrive - Bruno Pelletier

Qu'est-ce qui arrive (originale)

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l’ombre naît par la lumière
Et l’espoir vit de nos prières…
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu’on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la défense…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
On naît petit parmi les grands
On n’joue jamais innocemment
La vérité c’est les enfants…
On est devenu des marionnettes
Et la scène est notre planète
Mais les ficelles nous prennent la tête…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
C’est facile d’accuser le ciel
Etre lâche, c’est éternel
Moi j’me sens un peu plus rebelle…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Mais qu’est-ce qui arrive, tout ça pour qui
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça, qui est roi dis-moi

Qu'est-ce qui arrive (traduzione)

Non sono un visionario
Ma l'ombra nasce dalla luce
E la speranza vive nelle nostre preghiere...
Ma quando brilliamo per la nostra assenza
O che accusiamo il silenzio
Chi difenderà...
Ma cosa succede, per chi
Perché tutto questo dimmi chi è il re
Cosa sta succedendo, per chi tutto questo
Perché, chi è il re dimmi
Nasciamo piccoli tra i grandi
Non giochiamo mai innocentemente
La verità sono i bambini...
Siamo diventati pupazzi
E il palcoscenico è il nostro pianeta
Ma le corde ci prendono la testa...
Ma cosa succede, per chi
Perché tutto questo dimmi chi è il re
Cosa sta succedendo, per chi tutto questo
Perché, chi è il re dimmi
È facile incolpare il cielo
Essere un codardo è eterno
mi sento un po' più ribelle...
Ma cosa succede, per chi
Perché tutto questo dimmi chi è il re
Cosa sta succedendo, per chi tutto questo
Perché, chi è il re dimmi
Ma cosa succede, tutto questo per chi
Perché, chi è il re dimmi
Cosa succede, per chi
Perché tutto questo, chi è re dimmi