Traduzione del testo della canzone Règne - Bruno Pelletier

Règne (originale)

Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
Regne
Regne sur la beaute
De toutes choses humaines
Devient la verite
De celui que tu aimes
Regne
Ramene la tendresse
Dans l’ame des humains
Mon amour je te laisse
La Terre entre les mains
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
Regne sur l’or du temps
Les collines et les plaines
Protege l’ocean
Ou dorment les sirenes
Regne
Protege le futur
Epargne-nous la haine
Apaise les blessures
De ce siecle qui saigne
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Avant que tout s’eteigne
Ma souveraine
Regne mon soleil dechire
Ma princesse bien aimee
Que les volcans te craignent
Ma souveraine
Sur l’orchestre du temps
Sur les ongles du vent
Protege le printemps
De l’hiver qui l’attend
Regne sur l’au-dela
Et regne sur ma peine
O regne encore sur moi
Ma princesse ma souveraine
Regne
Quand je ne serai plus
Qu’une etrange legende
Un demi-dieu vaincu
Dans son chateau de cendre
Que le diable aura dit
C’est lui que j’ai maudit
Regne

Règne (traduzione)

Quando me ne sarò andato
Che strana leggenda
Un semidio sconfitto
Nel suo castello di cenere
Regno
Regna sulla bellezza
Di tutte le cose umane
Diventa la verità
Dalla persona che ami
Regno
Riporta la tenerezza
Nell'anima degli umani
Amore mio ti lascio
Terra nelle tue mani
Regna il mio sole strappato
Mia amata principessa
Prima che tutto svanisca
mio sovrano
Regna sull'oro del tempo
Colline e pianure
Proteggi l'oceano
Dove dormono le sirene
Regno
Proteggi il futuro
Risparmiaci l'odio
Lenisce le ferite
Di questo secolo sanguinante
Regna il mio sole strappato
Mia amata principessa
Prima che tutto svanisca
mio sovrano
Regna il mio sole strappato
Mia amata principessa
Che i vulcani ti temono
mio sovrano
Sull'orchestra del tempo
Sulle unghie del vento
Proteggi la primavera
Dell'inverno che attende
Regna sull'aldilà
E regna sul mio dolore
Oh ancora regna su di me
Mia principessa, mia sovrana
Regno
Quando me ne sarò andato
Che strana leggenda
Un semidio sconfitto
Nel suo castello di cenere
Quello che ha detto il diavolo
È lui che ho maledetto
Regno