Traduzione del testo della canzone Sans la couleur sang - Bruno Pelletier

Sans la couleur sang (originale)

Du sang qui coule dans nos veines
Au sang qui coule sous le soleil
Le sang de cette terre que l’on gorge
Le sang de nos frres qu’on aime mort
Le sang qui lave l’humanit
De tous ses maux, de ses pchs
Voici l’histoire de cette terre
Litanie sanguinaire
Le sang de ceux qui se saignent blanc
Pour un avenir pour leurs enfants
Ou pour des rves hauts en couleur
Pour des blessures trop prs du coeur
Du sang impur de notre ennemi
Au sang foutu de notre ami
La triste histoire de cette terre
Litanie de misres
Sans la couleur sang
Quelle serait la couleur du monde
Sans la couleur sang
O va le monde
O va le monde
Et coule le sang des innocents
Fracas de vie sur mines d’enfants
La vie s’clate, elle n’a pas d’ge
Le ciel rougit de honte, de rage
Mais qu’est-ce que vaut le sang des braves
Une fois qu’il coule dans le paysage
Le sang est noble o qu’il se trouve
Il n’a pas de couleur, il n’est que rouge
Sans la couleur sang
Quelle serait la couleur du monde
Sans la couleur sang
O va le monde
O va le monde
Du sang qui coule dans nos veines
Au sang qui coule sous le soleil
Le sang des taureaux qu’on saigne mort
Du sang gratuit au sable d’or
Le sang qui lave l’humanit
De tous ses maux et ses pchs
La triste histoire de cette terre
Le jeu du sang inonde le temps
Sans la couleur sang
Quelle serait la couleur du monde
Sans la couleur sang
O va le monde
O va le monde
Sans la couleur sang
Sans la couleur sang
Sans la couleur sang
Sans la couleur sang

Sans la couleur sang (traduzione)

Sangue che scorre nelle nostre vene
Al sangue che scorre sotto il sole
Il sangue di questa terra che ci ingozziamo
Il sangue dei nostri fratelli che amiamo è morto
Il sangue che lava l'umanità
Di tutti i suoi mali, dei suoi peccati
Questa è la storia di questa terra
litania sanguinaria
Il sangue di coloro che sanguinano bianco
Per un futuro per i loro figli
O per sogni colorati
Per ferite troppo vicine al cuore
Dal sangue impuro del nostro nemico
Al maledetto sangue del nostro amico
La triste storia di questa terra
Litanie di miserie
Senza il colore del sangue
Quale sarebbe il colore del mondo
Senza il colore del sangue
Dove va il mondo
Dove va il mondo
E versa il sangue degli innocenti
Smash of life sulle miniere per bambini
La vita scoppia, non ha età
Il cielo si arrossa di vergogna, di rabbia
Ma quanto vale il sangue dei coraggiosi
Una volta che scorre nel paesaggio
Il sangue è nobile ovunque si trovi
Non ha colore, è solo rosso
Senza il colore del sangue
Quale sarebbe il colore del mondo
Senza il colore del sangue
Dove va il mondo
Dove va il mondo
Sangue che scorre nelle nostre vene
Al sangue che scorre sotto il sole
Il sangue di tori che sono dissanguati
Dal sangue libero alla sabbia dorata
Il sangue che lava l'umanità
Di tutti i suoi mali e peccati
La triste storia di questa terra
Il gioco del sangue inonda il tempo
Senza il colore del sangue
Quale sarebbe il colore del mondo
Senza il colore del sangue
Dove va il mondo
Dove va il mondo
Senza il colore del sangue
Senza il colore del sangue
Senza il colore del sangue
Senza il colore del sangue