Traduzione del testo della canzone Si tu me revenais - Bruno Pelletier

Si tu me revenais (originale)

Si tu me revenais j’ouvrirais les fenêtres…
Si tu me revenais tu me ferais renaître…
Si tu me revenais je te laisserais faire ce que tu voudrais
Et tu irais danser et moi je t’attendrais
Je dormirais tranquille… si tu me revenais…
Ce qu’on m’a dit de toi, je l’oublierais, tu sais
C’est vrai, je l’oublierais… si tu me revenais
Si tu me revenais je ferais du café…
Si tu me revenais j’allumerais la télé…
Et j’irais travailler pour te laisser faire ce que tu voudrais
Et puis je rentrerais et tu me parlerais de tes
Journées en ville… si tu me revenais
Ce qu’on dirait de toi je ne l’entendrais même pas
Ce sont tous des jaloux qui veulent me rendre fou
Si tu me revenais… je te laisserais faire ce que tu voudrais
Tout ce que tu voudrais… si tu me revenais

(traduzione)

Se tornassi da me aprirei le finestre...
Se tornassi da me mi faresti rinascere...
Se tornassi da me ti lascerei fare quello che vuoi
E tu andresti a ballare e io ti aspetterei
Dormirei tranquillo... se tornassi da me...
Quello che mi è stato detto su di te, lo dimenticherò, lo sai
È vero, lo dimenticherei... se tornassi da me
Se tornassi da me farei il caffè...
Se tornassi da me accendo la tv...
E io andrei a lavorare per farti fare quello che vuoi
E poi tornavo a casa e tu mi parlavi del tuo
Giorni in città... se tornassi da me
Quello che dicono di te non lo sentirei nemmeno
Sono tutti gelosi quelli che vogliono farmi impazzire
Se tornassi da me... ti lascerei fare quello che vuoi
Tutto quello che vorresti... se tornassi da me