Traduzione del testo della canzone Tamara - Bruno Pelletier

Tamara (originale)

Il y a des jours de pluie
Qui semblent s’allonger
On court en pleine nuit
Et on ne sait pas à qui parler
Nous on est de vieux amis
Qui se sont éloignés
On a nos loins secrets
Qui dorment dans nos pensées
En claquant la porte, on s’est donné la vie
Délivrant nos mains des cordes de l’ennui
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Mais que tous ces jours sont dans nos yeux
Quand les mots ne disent plus
Ce qui rejoint l’amour
On pense et on se regarde
Ce n’est plus les premiers jours
A qui appartient le temps
Que nous nous sommes donné
Encore un autre secret ou une vérité
En claquant la porte on s’est donné la vie
Délivrant nos mains des cordes de l’ennui
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Que notre amour pourrait un jour mourir
Quand le blues nous a pris tous les deux
On a rien dit, on est parti sans dire adieu
Quand partout autour
Ca ne respire plus l’amour
On pense et on attend
Puis on comprend ce qu’on a perdu
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Que notre amour pourrait un jour mourir
Et je sens les larmes qui ont coulé
Du feu de l’amour ne reste qu’un brasier
Je n’ai jamais su comment te dire
Que tous ces jours sont dans nos yeux

Tamara (traduzione)

Ci sono giorni di pioggia
che sembrano sdraiarsi
Corriamo nel cuore della notte
E non sappiamo con chi parlare
Siamo vecchi amici
che se ne andò
Abbiamo i nostri segreti più profondi
Che dormono nei nostri pensieri
Sbattendo la porta, ci siamo dati la vita
Liberando le nostre mani dalle corde della noia
E sento le lacrime che sono scese
Del fuoco dell'amore resta solo un braciere
Non ho mai saputo come dirtelo
Ma tutti quei giorni sono nei nostri occhi
Quando le parole non dicono più
Ciò che unisce l'amore
Pensiamo e ci guardiamo
Non sono più i primi giorni
Chi possiede il tempo
che ci siamo dati
Ancora un altro segreto o verità
Sbattendo la porta ci siamo dati la vita
Liberando le nostre mani dalle corde della noia
E sento le lacrime che sono scese
Del fuoco dell'amore resta solo un braciere
Non ho mai saputo come dirtelo
Che il nostro amore possa un giorno morire
Quando il blues ci ha presi entrambi
Non abbiamo detto niente, siamo partiti senza salutare
Quando ovunque intorno
Non respira più amore
Pensiamo e aspettiamo
Poi ci rendiamo conto di cosa abbiamo perso
E sento le lacrime che sono scese
Del fuoco dell'amore resta solo un braciere
Non ho mai saputo come dirtelo
Che il nostro amore possa un giorno morire
E sento le lacrime che sono scese
Del fuoco dell'amore resta solo un braciere
Non ho mai saputo come dirtelo
Che tutti quei giorni sono nei nostri occhi