Traduzione del testo della canzone Tout est fragile - Bruno Pelletier

Tout est fragile (originale)

Dehors, ça sent l’alcool
Ça sent le mal qui s’fait du bien
Ça s’entend jusqu’ici
Les bruits qu’il y a autour
Les appels à l’amour
Dehors, ça sert à rien
Y a de tout pour qu’on se perde
Les autoroutes, les yeux des autres
Une main sur mon épaule
Mais tout est fragile
Faudra pas s’quitter des yeux
Si on n’veut pas s'égarer
Faudra marcher deux par deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t’aime, j’ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T’es c’que j’ai de mieux à vivre
T’es mon exil
T’es mon exil
Dehors, c’est tell’ment grand
La terre, le ciel, les océans
Seul sur mon parallèle
Je fais l’inventaire de mes jours
De mes rêves à l’amour
Dehors, toutes les artères
Mènent à une vie devant soi
Et de dehors, tu vois, j’en sors
Ma vie me mène toujours à toi
T’es mon exil
Et on saura si tu veux
Malgré tous les vents contraires
Être si fort de nous deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Y’a tant d’espace les jours où tu t’absentes
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
T’es mon plus bel avenir
Il suffirait de peu
Pour qu’on s'écarte de nous
Il suffirait d’un rien
Pour qu’on se perde en chemin
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t’aime, j’ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T’es c’que j’ai de mieux à vivre
T’es mon exil
T’es mon exil

Tout est fragile (traduzione)

Fuori puzza di alcol
C'è odore di male che è buono
Sembra così lontano
I suoni intorno
chiede amore
Fuori è inutile
C'è tutto per perdersi
Le autostrade, gli occhi degli altri
Una mano sulla mia spalla
Ma tutto è fragile
Non dobbiamo distogliere lo sguardo
Se non vogliamo perderci
Dovrai camminare a due a due
Tutto è fragile
Devi dirlo a te stesso, dillo sempre a te stesso
Tutto è fragile
Ti amo, ti faccio male e Dio mi manchi
Tutto è fragile
Dovranno raccontarsi, dirsi sempre
Tutto è fragile
Sei il meglio che devo vivere
Sei il mio esilio
Sei il mio esilio
Fuori, è così grande
Terra, Cielo, Oceani
Solo sul mio parallelo
Faccio l'inventario delle mie giornate
Dai miei sogni all'amore
Fuori, tutte le arterie
Conduci una vita avanti
E fuori, vedi, io sono fuori
La mia vita mi porta sempre da te
Sei il mio esilio
E sapremo se vuoi
Nonostante tutti i venti contrari
Sii così forte con entrambi
Tutto è fragile
Devi dirlo a te stesso, dillo sempre a te stesso
Tutto è fragile
C'è così tanto spazio nei giorni in cui sei via
Tutto è fragile
Devi dirlo a te stesso, dillo sempre a te stesso
Tutto è fragile
Sei il mio miglior futuro
Basterebbe poco
Per allontanarci da noi
Non basterebbe niente
Perdersi lungo la strada
Tutto è fragile
Devi dirlo a te stesso, dillo sempre a te stesso
Tutto è fragile
Ti amo, ti faccio male e Dio mi manchi
Tutto è fragile
Dovranno raccontarsi, dirsi sempre
Tutto è fragile
Sei il meglio che devo vivere
Sei il mio esilio
Sei il mio esilio