Traduzione del testo della canzone Tu cherches malgré tout - Bruno Pelletier

Tu cherches malgré tout (originale)

Tu cours, tu cours sans te laisser d’amour
Tu fonces, tu fonces
T’as le regard qui dénonce
Ta peur, la peur de ces murs en couleur
Tu bois et tu crois les mots autour de toi
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cries, tu cries, personne ne t’a compris
Tu cognes, tu cognes
T’as ton coeur qui résonne
Tu pleures, pleures, le visage en douleur
Tu pries, tu pries, un dieu dans l’infini
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme.
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme

(traduzione)

Corri, corri senza lasciare il tuo amore
Vai, vai
Hai lo sguardo che denuncia
La tua paura, la paura di queste pareti colorate
Bevi e credi alle parole intorno a te
E tu hai il blues nel tuo cuore...
Stai ancora cercando
Questa forza animale che ti fa impazzire
Cerchi con tutto il cuore
Urli, urli, nessuno ti ha capito
Bussi, bussi
Hai il tuo cuore che risuona
Piangi, piangi, il tuo viso soffre
Preghi, preghi, un dio nell'infinito
E tu hai il blues nel tuo cuore...
Stai ancora cercando
Questa forza animale che ti fa impazzire
Cerchi con tutto il cuore
Stai ancora cercando
Il veleno che ti mette sempre in ginocchio
Cerchi attraverso tutte le tue lacrime
Nei vicoli dell'anima.
Stai ancora cercando
Questa forza animale che ti fa impazzire
Cerchi con tutto il cuore
Stai ancora cercando
Il veleno che ti mette sempre in ginocchio
Cerchi attraverso tutte le tue lacrime
Nei vicoli dell'anima