Traduzione del testo della canzone Un jour il n'y aura plus d'amour - Bruno Pelletier

Un jour il n'y aura plus d'amour (originale)

Un jour il n’y aura plus d’amour …
On s’est tant fait la guerre
Qu’on a perdu l’amour
Et nous n’avons rien fait
Rien fait pour le sauver
Tu m’as tendu la main
Mes bras se sont ouverts
Mais on vivait chacun
Dans un autre univers
Un jour il n’y aura plus d’amour
Et ce sera à cause de toi
A cause de moi
A cause de nous
S’il n’y plus d’amour
L’homme a tant fait la guerre
Depuis le premier jour
Qu’il ne reste sur terre
Que déserts et cratères
Te souviens-tu des jours
Où l’on était heureux
Quand on buvait tous deux
A l’eau de la rivière
Un jour il n’y aura plus d’amour
Et ce sera à cause de toi
A cause de moi
A cause de nous
S’il n’y plus d’amour,

Un jour il n'y aura plus d'amour (traduzione)

Un giorno non ci sarà più amore...
Siamo stati così tanto in guerra
Che abbiamo perso l'amore
E non abbiamo fatto nulla
Niente è stato fatto per salvarlo
Mi hai contattato
Le mie braccia si sono aperte
Ma ognuno di noi ha vissuto
In un altro universo
Un giorno non ci sarà più amore
E sarà grazie a te
A causa mia
A causa degli Stati Uniti
Se non c'è più amore
L'uomo ha vissuto così tante guerre
Dal primo giorno
Lascialo stare sulla terra
Che deserti e crateri
Ricordi i giorni
dove eravamo felici
Quando stavamo entrambi bevendo
Nell'acqua del fiume
Un giorno non ci sarà più amore
E sarà grazie a te
A causa mia
A causa degli Stati Uniti
Se non c'è più amore,