Traduzione del testo della canzone Astronauts - Bry

Astronauts (originale)

Are you sick of all this change?
In a century that keeps feet so firmly off the ground
You can’t stand this place
Well, I’m with you till the end
So let us both go to outer space
With nothing but pens for what we’ll say
«When we come back…»
Sleepy thoughts, seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still my oldest friend
On the days you’re suffering
Then the world is on my shoulders too
And if you ever died
I’d question going on without you
Would I make it till the end?
Would I bother going to outer space
With nothing but a broken mind to keep me safe
Would I come back?
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still my oldest friend
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, oh it all depends
On whether you’re still
On whether you’re still
My oldest.
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still
My oldest friend

Astronauts (traduzione)

Sei stufo di tutto questo cambiamento?
In un secolo che tiene i piedi così saldamente sollevati da terra
Non puoi sopportare questo posto
Bene, sono con te fino alla fine
Quindi andiamo entrambi nello spazio
Con nient'altro che penne per quello che diremo
«Quando torniamo...»
Pensieri assonnati, vedendoci come astronauti
Sul sedile del passeggero mi sento senza limiti
Il successo alla fine, tutto dipende
Su se sei ancora il mio più vecchio amico
Nei giorni in cui stai soffrendo
Allora il mondo è anche sulle mie spalle
E se mai sei morto
Mi metterei in dubbio senza di te
Ce la farei fino alla fine?
Mi preoccuperei di andare nello spazio
Con nient'altro che una mente spezzata per tenermi al sicuro
Ritornerei?
Pensieri assonnati che ci vedono come astronauti
Sul sedile del passeggero mi sento senza limiti
Il successo alla fine, tutto dipende
Su se sei ancora il mio più vecchio amico
Pensieri assonnati che ci vedono come astronauti
Sul sedile del passeggero mi sento senza limiti
Il successo alla fine, oh tutto dipende
Su se sei fermo
Su se sei fermo
Il mio più vecchio.
Pensieri assonnati che ci vedono come astronauti
Sul sedile del passeggero mi sento senza limiti
Il successo alla fine, tutto dipende
Su se sei fermo
Il mio più vecchio amico