Traduzione del testo della canzone Fall In Place - Bry, Brian O Reilly

Fall In Place (originale)

I’ve told you more than once, it’s entirely your call
And though I’ll be a tourist while you go through it all
Take my word, I won’t be sitting back or resemble who I’ve been from the start
I’ll just drive your belly mad with songs from my heart
I won’t blame you for thinking I’m not cut out for this
But it will save me, I know, I know I will cherish it
I’ll cherish it
Say you’ll stay
I’ll be there to fall in place
I just want to hold your hand
I just want to hold your hand
To fall in love with this, something so delicate
And suddenly all else becomes so irrelevant
Take my word, I won’t be sitting back
I’ll be the first up for every morning cry
And I’ll drive our family mad
With songs about you and I
I won’t blame you for thinking I’m not cut out for this
What’s it take to believe that I’ll always cherish it?
Say you’ll stay
I’ll be there to fall in place
I just want to hold your hand
I just want to hold your hand
We’ll never settle but our names will
And I’ll be singing 'say you’ll stay' til, 'til we’re at the end
When we’re getting to our later days
And be living through what we create
I’ll still fall in place
Say you’ll stay
I’ll be there to fall in place
I just want to hold your hand
I just want to hold your hand (x2)

(traduzione)

Te l'ho detto più di una volta, è tutta una tua chiamata
E anche se sarò un turista mentre tu sperimenterai tutto
Credimi sulla parola, non starò a sedere o non assomiglierò a chi sono stato dall'inizio
Farò impazzire la tua pancia con le canzoni del mio cuore
Non ti biasimerò per aver pensato che non sono tagliato per questo
Ma mi salverà, lo so, so che lo apprezzerò
Lo apprezzerò
Dì che rimarrai
Sarò lì per mettermi a posto
Voglio solo tenerti per mano
Voglio solo tenerti per mano
Innamorarsi di questo, qualcosa di così delicato
E all'improvviso tutto il resto diventa così irrilevante
Credimi sulla parola, non mi ritroverò a sedere
Sarò il primo a svegliarsi per ogni pianto mattutino
E farò impazzire la nostra famiglia
Con canzoni su di te e me
Non ti biasimerò per aver pensato che non sono tagliato per questo
Cosa ci vuole per credere che lo apprezzerò sempre?
Dì che rimarrai
Sarò lì per mettermi a posto
Voglio solo tenerti per mano
Voglio solo tenerti per mano
Non ci accontenteremo mai, ma i nostri nomi sì
E canterò 'dì che rimarrai' fino a quando non saremo alla fine
Quando stiamo arrivando ai nostri ultimi giorni
E vivi attraverso ciò che creiamo
Rimarrò ancora al posto
Dì che rimarrai
Sarò lì per mettermi a posto
Voglio solo tenerti per mano
Voglio solo tenerti per mano (x2)