Traduzione del testo della canzone La clef - Bry

La clef (originale)

Depuis ton arrivé
Tu m’as prouvé ce qu'étais un homme
Aidé ma mère
Et ne pas abandonné tes mômes
Malgrés qu’on s’embrouille souvent
Je t’aime et j’en pense pas moins
Même si j'étais plutôt solo
Et que je m’enfermer dans mon coin
J'étais dans ma bulle
Dans ma sphère, j'étais que dans ma chambre
Avant de me délivré je devais
Renaître de mes cendres
Entre ma maladie
Et l’absence de mon père
Mais c’est toi l’meilleur
Jamais je n’veux te perdre
Quand j’suis les mauvais chemins
C’est toi mon GPS
Quand j’fais des conneries
C’est toi mon CRS
Je t’aime mille fois plus que mon père
C’est la vie j’y peux rien
Si j’te fais un texte conscient
C’est pour te remercier d'être là
J’pourrai jamais te renié
Regarde tout nos délires
Tu m’as fais par télépathie
On n’peut pas s’empêcher d’en rire
T’es ma deuxième chance
T’es ma deuxième Billie Jean
J’te fais une p’tite musique
Mais j’ai pas l’talent de Seal
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
J’suis sûr que tu m’connais par cœur
Parce que quand ça va pas tu l’remarque cache
Te souviens-tu d’nos délire sur Fifa
Ou sur le jeu d’catch
C'étais hilarant je trichais
Pour ne pas qu’tu gagne
Mais ça m’faisais tellement chier
Quand tu m’dise «Il faut que j’y aille «T'as pas assisté à toute ma vie
Mais de loin je t’ai vu venir
J’pouvais pas espéré mieux qu’toi
En secret j’compte bien te l’dire
Ça fait neuf ans déjà
Qu’ont passent nôtre vie à tes côtés
J’ai l’impression qu’sa fais deux ans
Ils passent vite toutes ces années
J’espère qu’avec toi
Ma mère sa vie va la finir
Message confidentiel
Y a que ma musique qui peux te l’dire
Ça fait du bien de se vidé
Ça fait longtemps que j’voulais qu’tu l’sache
T’es devenu «Papi-Razzi «Bien sûr que c’est toi le roi des flash
J’te remercie de me rappelé
A chaque fois que j’fais des fautes
Cette musique viens du cœur
Un peu comme toutes les autres
La vérité t’as du voir
Que quand on est ensemble on fait la paire
Je t’aimerai pour toujours
Parce que c’est toi mon vrai père
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent

(traduzione)

Dal tuo arrivo
Mi hai dimostrato cos'è un uomo
Aiutato mia madre
E non rinunciare ai tuoi figli
Anche se spesso ci confondiamo
Ti amo e non ci penso meno
Anche se ero piuttosto solista
E mi chiudo nel mio angolo
Ero nella mia bolla
Nella mia sfera, ero solo nella mia stanza
Prima di consegnarmi dovevo
Risorto dalle mie ceneri
Tra la mia malattia
E l'assenza di mio padre
Ma tu sei il migliore
Non voglio mai perderti
Quando seguo strade sbagliate
Tu sei il mio GPS
Quando faccio cazzate
Tu sei il mio CRS
Ti amo mille volte più di mio padre
Questa è la vita, non posso farne a meno
Se ti faccio un testo consapevole
È per ringraziarti di esserci
Non potrei mai negarti
Guarda tutte le nostre delusioni
Mi hai creato telepaticamente
Non possiamo smettere di ridere
Sei la mia seconda possibilità
Sei la mia seconda Billie Jean
Ti farò un po' di musica
Ma non ho il talento di Seal
E un giorno viene da te
Tu porti felicità nella mia vita
Nella stanza di mia madre
Quello di tutta la mia famiglia
Grazie per la tua morale
Ti sono grato
Mi aiutano a pensare
Ogni volta che sono indecente
E un giorno viene da te
Tu porti felicità nella mia vita
Nella stanza di mia madre
Quello di tutta la mia famiglia
Grazie per la tua morale
Ti sono grato
Mi aiutano a pensare
Ogni volta che sono indecente
Sono sicuro che mi conosci a memoria
Perché quando non va te ne accorgi che si nasconde
Vi ricordate il nostro delirio su Fifa
O sul gioco del wrestling
È stato divertente che stavo tradendo
In modo che tu non vinca
Ma mi ha infastidito così tanto
Quando mi dici "devo andare" non ci sei stata per tutta la vita
Ma da lontano ti ho visto arrivare
Non avrei potuto sperare meglio di te
In segreto ho intenzione di dirtelo
Sono già passati nove anni
Cosa abbiamo passato la nostra vita al tuo fianco
Mi sembra che siano passati due anni
Passano velocemente tutti questi anni
spero con te
Mia madre la sua vita finirà
Messaggio riservato
Solo la mia musica può dirtelo
È bello essere svuotati
Volevo che tu lo sapessi da molto tempo
Sei diventato "Papi-Razzi" Certo che sei il re dei flash
Grazie per avermelo ricordato
Ogni volta che commetto errori
Questa musica viene dal cuore
Un po' come tutti gli altri
La verità che devi aver visto
Che quando siamo insieme facciamo una coppia
ti amerò per sempre
Perché tu sei il mio vero padre
E un giorno viene da te
Tu porti felicità nella mia vita
Nella stanza di mia madre
Quello di tutta la mia famiglia
Grazie per la tua morale
Ti sono grato
Mi aiutano a pensare
Ogni volta che sono indecente
E un giorno viene da te
Tu porti felicità nella mia vita
Nella stanza di mia madre
Quello di tutta la mia famiglia
Grazie per la tua morale
Ti sono grato
Mi aiutano a pensare
Ogni volta che sono indecente
E un giorno viene da te
Tu porti felicità nella mia vita
Grazie per la tua morale
Ti sono grato
Mi aiutano a pensare
Ogni volta che sono indecente