Traduzione del testo della canzone Care - Bry

Care (originale)

I’d be lying if I said I never thought of dying alone
But I’m so vulnerable to just about everyone
And only one friend knows me
I sigh when another year is over
Where I’ve so little to account for
Oh what happened to the days of being happy?
If I told you what I’m feeling
Do you promise me you’ll stay?
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself
I’ll try to be a little bit stronger
'Cause if I’m waiting any longer
There’ll be no souls beside me
Be mine;
I will appreciate your beauty
You’ll doubt you ever even knew me
Oh I just want to make you happy
If I told you what I’m feeling
Do you promise me you’ll stay?
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself
I will be just so much better
I will love you so much more
I can’t help myself
I can’t help myself
I won’t help myself
I won’t help myself
When we were little
Did you think you would be
Living in the middle
With someone like me
I won’t care for myself
I can’t care for myself

Care (traduzione)

Mentirei se dicessi che non ho mai pensato di morire da solo
Ma sono così vulnerabile a praticamente a tutti
E solo un amico mi conosce
Sospiro quando un altro anno è finito
Dove ho così poco di cui tenere conto
Oh, cosa è successo ai giorni in cui sei stato felice?
Se ti dicessi cosa provo
Mi prometti che rimarrai?
Quando eravamo piccoli
Pensavi che lo saresti stato
Vivere nel mezzo
Con uno come me
Non mi prenderò cura di me stesso
Non riesco a prendermi cura di me stesso
Cercherò di essere un po' più forte
Perché se sto ancora aspettando
Non ci saranno anime accanto a me
Sii mio;
Apprezzerò la tua bellezza
Dubiterai di avermi mai conosciuto
Oh voglio solo renderti felice
Se ti dicessi cosa provo
Mi prometti che rimarrai?
Quando eravamo piccoli
Pensavi che lo saresti stato
Vivere nel mezzo
Con uno come me
Non mi prenderò cura di me stesso
Non riesco a prendermi cura di me stesso
Starò solo molto meglio
Ti amerò molto di più
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non mi aiuterò
Non mi aiuterò
Quando eravamo piccoli
Pensavi che lo saresti stato
Vivere nel mezzo
Con uno come me
Non mi prenderò cura di me stesso
Non riesco a prendermi cura di me stesso