Traduzione del testo della canzone Fireside - Bryce Vine

Fireside (originale)

Okay I know it’s been a minute since we come along
The old house you were livin' is now a synagogue
«Opah"the hardest part of growin' is the lack of a choice, yeah
I rode past that old bowling alley but now it’s a Vons
Rolled past the O’Malley house and the family is gone
It’s cold now but I’m highly evolved
So I don’t feel the cold in the car
I stopped two blocks from the high school lot
On the corner every mornin' where Denae got dropped
Pretty broad, momma caught up on the PTA
Sneak her off, ditch a class and go to CPK
But it’s A-okay
Still a markin' from the tires where my old car crashed
Metal, glass, burnin' rubber on my whole car dash
My boy sleep in the back, god damnit another panic from your blow hard dad
Fuck around in the back of a jeep
Run a muck in the street
Fall awake at the passenger seat, all aboard
That ship don’t sail like it did anymore, so
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Well it’s been so long and you’re still so neat
Hair still shine and you smell so clean
Romance those days when you passed back
Looks to me horn rim shades and advance class books
Walk my way in a plaid green skirt
Hide that stain on my band t-shirt
My friends all laughed when you grabbed my hand
Had young love and I lost that chance
Man, oh man, how the years slipped by me?
Up off the page with the devil behind me, oh
Good fuckin' work
Another ten years at the tip of the iceberg
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Okay I know it’s been a minute since we come along
The old house you were livin' is now a cinema
I’m not growin' by decision or a lack of a choice, yeah
But I remember the smoke blaze and naming the star
Still remember the drunk fights that gave me the scars, all aboard
That ship don’t sail like it did anymore, so
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright
Just say
We might be better off for all those
Bruises and the scars
The times we missed the mark
That made me thick
We’re goin' back to the fireside
It’s been a long time but we’re alright

(traduzione)

Ok, lo so che è passato un minuto da quando siamo arrivati
La vecchia casa che stavi vivendo è ora una sinagoga
«Opah"la parte più difficile della crescita' è la mancanza di scelta, sì
Ho superato quella vecchia pista da bowling ma ora è una Vons
Sono passato davanti alla casa di O'Malley e la famiglia se n'è andata
Adesso fa freddo ma sono molto evoluto
Quindi non sento il freddo in macchina
Mi sono fermato a due isolati dal parcheggio del liceo
All'angolo ogni mattina in cui Denae è caduto
Piuttosto ampio, la mamma ha raggiunto il PTA
Portala via, lascia una lezione e vai a CPK
Ma va bene
Ancora un segno dalle gomme dove la mia vecchia macchina si è schiantata
Metallo, vetro, gomma che brucia su tutto il cruscotto della mia macchina
Il mio ragazzo dorme nella parte posteriore, maledizione, un altro panico per il tuo duro colpo papà
Fanculo nel retro di una jeep
Esegui una poltiglia per strada
Risvegliati sul sedile del passeggero, tutti a bordo
Quella nave non salpa più come ha fatto, quindi
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene
Beh, è ​​passato così tanto tempo e sei ancora così pulito
I capelli brillano ancora e hai un odore così pulito
Romance quei giorni in cui sei passato indietro
Mi sembra tende per cerchioni in corno e libri di classe in anticipo
Cammina a modo mio con una gonna verde scozzese
Nascondi quella macchia sulla maglietta della mia band
I miei amici hanno riso tutti quando mi hai preso per mano
Ho avuto un giovane amore e ho perso quell'occasione
Amico, oh uomo, come sono passati gli anni da me?
Su fuori pagina con il diavolo dietro di me, oh
Buon lavoro, cazzo
Altri dieci anni sulla punta dell'iceberg
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene
Ok, lo so che è passato un minuto da quando siamo arrivati
La vecchia casa che stavi vivendo è ora un cinema
Non sto crescendo per decisione o per mancanza di scelta, sì
Ma ricordo la fiammata di fumo e il nome della stella
Ricordo ancora i litigi tra ubriachi che mi hanno lasciato le cicatrici, tutti a bordo
Quella nave non salpa più come ha fatto, quindi
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene
Basta dire
Potremmo essere meglio per tutti quelli
Lividi e cicatrici
Le volte in cui abbiamo mancato il bersaglio
Questo mi ha reso grosso
Stiamo tornando al fuoco
È passato molto tempo ma stiamo bene