Traduzione del testo della canzone Where The Wild Things Are - Bryce Vine

Where The Wild Things Are (originale)

I’ve had good nights, bad days
Popov, champagne
No work, all play
Bad time, wrong way
Been a douchebag, been a shit friend
No chips but I’m all in
No saint but I still sin and scream fuck the world on a Sunday
I am so crass, no class
Gladly walkin' the wrong path
I condone prescription drugs and drivin' off in the badlands
Bad man, wasted youth
Drunk as fuck cause I’m wasted youth
Judge me now but I’m just like you
But a little more hot and a little more cool
Maybe I’m to blame
A little jacked up inside the brain
I belong in some asylum
I feel like a pilot going down
But I still can’t hit the ground
You can find me duck and divin'
Find an island they say could never be found
And from the darkness they can hear me singing
Ohhh
And from the darkness they can hear me singing…
Ohhh
And from the darkness they can hear me screaming…
I feel alive
Ohhh
I’m free tonight
Ohhh
Blacked out, midnight kingdom
Act out, too much freedom
Pass down that king’s crown lets torch town for no good reason
Young, a little bit of dumb, a little bit of bad, a lot a bit of fun
A little bit of give a little, get a little, buy a little, bet a little,
run until the devil catches up
Yo I’m just tryna fuck around
Like a Ferris wheel
We just got that space invader style
It’s a mass appeal
Arrows falling down
But we still can’t hit the ground
You can find us duck and divin' find an island they say could never be found
And from the darkness they can hear me singing
Ohhhh
And from the darkness they can hear us singing…
Ohhhh
And from the darkness they can hear us screaming…
I feel alive
Ohhh
I’m free tonight
Ohhh
This is where the wild things are
This is where the wild things are
I feel alive
Ohhh
I’m free tonight
Ohhh

(traduzione)

Ho passato belle notti, brutte giornate
Popov, champagne
Niente lavoro, tutto gioco
Brutto momento, modo sbagliato
Sono stato un idiota, un amico di merda
Nessun chip ma ci sono dentro
Nessun santo, ma io pecco ancora e urlo a fanculo il mondo di domenica
Sono così grossolano, senza classe
Camminando volentieri per la strada sbagliata
Perdono i farmaci da prescrizione e vado in macchina nei calanchi
Uomo cattivo, gioventù sprecata
Ubriaco come un cazzo perché sono una giovinezza sprecata
Giudicami ora, ma sono proprio come te
Ma un po' più caldo e un po' più fresco
Forse sono io la colpa
Un po' sollevato nel cervello
Appartengo a un manicomio
Mi sento come un pilota che va giù
Ma non riesco ancora a toccare terra
Puoi trovarmi anatra e divin'
Trova un'isola che dicono non potrà mai essere trovata
E dall'oscurità possono sentirmi cantare
Ohhh
E dall'oscurità possono sentirmi cantare...
Ohhh
E dall'oscurità possono sentirmi urlare...
Mi sento vivo
Ohhh
Sono libero stasera
Ohhh
Oscurato, regno di mezzanotte
Agisci, troppa libertà
Trasmetti che la corona del re lascia alle fiamme la città senza una buona ragione
Giovane, un po' stupido, un po' cattivo, molto un po' divertente
Un po 'dare un po', avere un po', comprare un po', scommettere un po',
corri finché il diavolo non raggiunge
Yo, sto solo provando a scopare
Come una ruota panoramica
Abbiamo appena ottenuto quello stile da invasore spaziale
È un appello di massa
Frecce che cadono
Ma non possiamo ancora toccare il suolo
Puoi trovarci anatra e divin 'trovare un'isola che dicono non potrebbe mai essere trovata
E dall'oscurità possono sentirmi cantare
Ohhhh
E dall'oscurità possono sentirci cantare...
Ohhhh
E dall'oscurità possono sentirci urlare...
Mi sento vivo
Ohhh
Sono libero stasera
Ohhh
Questo è dove sono le cose selvagge
Questo è dove sono le cose selvagge
Mi sento vivo
Ohhh
Sono libero stasera
Ohhh